Exemples d'utilisation de Expliquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expliquen su proceso, por favor.
Explicate your process, please.No hay palabras que expliquen lo que siento.
Words cannot explain how I feel.Expliquen también cómo se financian los albergues.
Please also discuss the financing of shelters.Si es posible hacerlo,¿expliquenme como?
If this can be done, can you tell me how?Pídales que expliquen qué paleta les resultó más fácil de crear y por qué.
Discuss which palette was easier to formulate and why.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Plus
Utilisation avec des adverbes
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Plus
Cuando pido a personas con TDAH que lo expliquen, dicen.
When I ask people with ADHD to elaborate on it, they say.Quiero que me expliquen todo en persona.
I want all this explained to me in person.Expliquen a sus estudiantes que nunca deben tratar de acercarse a un mapache.
Tell your students that they should never try to approach a raccoon.No dependa de lo que le expliquen en la tienda donde la compre.
Don't depend on store displays to show you how to do it.Expliquen también cómo colaboran ambas instituciones con el Comité de Mujeres de Uzbekistán.
Please also elaborate on how these two institutions collaborate with the Women's Committee of Uzbekistan.Detalles técnicos que expliquen la construcción del producto.
Technical details explaining how the product is to be built.Expliquen también los derechos de las personas sometidas a tratamiento contra su voluntad en hospitales psiquiátricos.
Please also elaborate on the rights of persons placed under involuntary treatment in psychiatric hospitals.Espero que las estrellas todavía expliquen su nombre donde estás….
I hope the stars still spell out your name where you are….Pedir que le expliquen la información que no entiende en los expedientes.
Ask for explanations of information in the records that you don't understand.¿Ha intentado encontrar libros que expliquen lo que le ha ocurrido?
Did you try and find books that would explain what happened to you?Para ello, contarán con la colaboración de dos anfitriones(dos cómicos)que serán los que les expliquen los retos.
To do this, they will have the collaboration of two hosts(two comedians)who will be explaining to them the challenges.Si quiere que le expliquen el asunto, hable con el gobierno.
If you want the matter clarified, speak to the government.Probablemente repitan este falaz argumento cuando expliquen después su voto.
Se ruega expliquen en mayor profundidad este asunto y proporcionen información sobre las medidas que ha tomado el Estado Parte para solucionarlo de manera eficaz.
Please elaborate on this issue and provide information on measures taken by the State party to address it effectively.Hoy dejamos que ellos mismo nos expliquen un poco más de cerca su trabajo.
Today they will explain us a little more about their project.A nivel tectónico y sísmico la Tierra no ha cambiado,tampoco hay razones comprensibles que expliquen el aumento de la actividad volcánica.
The earth seems to have remained unchanged tectonically andseismically, and there are no reasonable explanations for the increase in volcanic activity.Es preciso que se justifiquen y expliquen todas las solicitudes de fondos para viajes.
All travel requirements need to be substantiated and explained.Quizás existan en el Gabón situaciones especiales que expliquen que se aplique esta regla.
Perhaps there were particular situations in Gabon which explained the rule that was followed.Asegurar que las leyes medioambientales expliquen apropiadamente sus costos en el proceso regulador.
Ensure that environmental laws properly account for cost in regulatory process.No obstante, el Presidente podrá permitir que los representantes expliquen sus votos, ya sea antes o después de la votación.
Explanations of their votes by representatives may, however, be permitted by the President either before or after the voting.Es necesario que todas las actividades del Sistema se reflejen y expliquen claramente en la estrategia más amplia seguida por las Naciones Unidas en el ámbito de la tecnología de la información.
All IMIS activities should be reflected and clearly explained in the context of the Organization's wider strategy in the field of information technology.Preparar materiales que publiciten su producto, como: envase,etiquetas y folletos que expliquen la forma en que se lleva a cabo el trabajo de la comunidad.
Prepare materials that publicize their product, such as: packaging,labels and leaflets explaining how the community's work is carried out.Por favor informen sobre el estado de este proyecto de ley, expliquen su contenido de forma más detallada y presenten un calendario para su aprobación.
Please provide information on the status of this draft law, elaborate on its content and provide a timeline for its adoption.Y, si no, explíquenme cómo llegamos hasta aquí.
And, if not, you tell me how we got this far.
