Exemples d'utilisation de Expusiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podía dejar que la expusiera.
You couldn't let her expose you.Y me mandó que expusiera a la niña en el bosque.
And he ordered me to expose the child in the woods.Y él se aseguró de que su banda expusiera el suyo.
And he made sure that his band exposed theirs.Pediste que expusiera mi caso, muy bien, aquí está.
You asked me to state my case. All right, here it is.Quizá quería que Fink expusiera su obra.
Maybe he was trying Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
razones expuestaspersonas expuestasse exponen a continuación
niños expuestoslugares expuestospiel expuestaobras expuestashechos expuestostrabajadores expuestosexpuestas en el párrafo
Plus
Utilisation avec des adverbes
más expuestosantes expuestoparticularmente expuestospolíticamente expuestasespecialmente expuestosexpuestas anteriormente
muy expuestosmetálicas expuestasmenos expuestasexpuestas supra
Plus
Utilisation avec des verbes
evite exponerqueda expuestocomenzó a exponersiguen expuestosverse expuestosdesea exponerquiero exponersírvase exponer
Plus
Querías que expusiera a Harrison porque no lo pudiste hacer tú misma.
You wanted me to expose Harrison because you couldn't do it yourself.No me había dado cuenta de que esperaba que lo expusiera.
I didn't realize that she was hoping he would show her.También oí que quien expusiera a un esclavo, obtendría una recompensa.
I heard that whoever exposing a slave will get a reward.Fracasaría en mis deberes hacia Su Majestad si no expusiera los hechos.
I should fail in my duty to Your Majesty if I did not state facts.No, ella no quería que expusiera a Austin, por eso arreglo esto.
No, she didn't want me to expose Austin, which is why she set this up.Si expusiera Ia película a Ia luz destruiría Ia prueba.
If he had exposed the film to the light, Hitler le ordenó que no se expusiera al fuego enemigo?
Hitler ordered the general not to expose himself Cuando trabajaba en la Agencia¿sabes qué le habría hecho a quien nos expusiera así?
When I was at the Agency, you know what I would do to someone who exposed us like that?El Sr. Lee invitó al Sr. Baker a que expusiera el documento ante el Comité.
Mr. Lee invited Mr. Baker to present that paper Luego de que UN Watch expusiera esa vil mentira- los hospitales venezolanos están llenos de niños hambrientos- el oficial de la ONU fue presionado para que eliminara sus publicaciones.
After UN Watch exposed the sick lie-in truth, Venezuelan hospitals are filled with starving children-the U.N.Con motivo de la inauguración del bar Herre 74, me pidieron que expusiera algunos dibujos.
For the opening of the bar Herre 74 they asked me to exhibit a few drawings.Escuchad, quien fera que expusiera a Gurjit sabía que estaba en Protección de Testigos,¿y quién sabía eso?
Listen, whoever exposed Gurjit knew he was in Witness Protection, and who knew that?Este mensaje de seguridad significa que usted podría resultar gravemente herido o incluso encontrar la muerte siabriera este producto y se expusiera a un voltaje peligroso.
This safety message means that you could be seriously hurt orkilled if you open the product and expose yourself to hazardous voltage.¡Despreciaban tanto cualquier palabra que expusiera el pecado que exigían que tal mensaje fuera detenido!
They so despised any word exposing sin that they demanded any such message be stopped!El episodio"cómplices" reveló que fue arrestado yencarcelado doce años antes de que Frederick Foswell expusiera las actividades criminales de Silvermane.
The episode"Accomplices" revealed that he was arrested andjailed twelve years beforehand after Frederick Foswell exposed Silvermane's criminal activities.Se cree que si expusiera la cara al sol o hacia el cielo, llovería.
It La Presidenta del grupo de redacción oficioso presentó la propuesta de su grupo de incluir un nuevo artículo que expusiera los procedimientos para enmendar el protocolo.
The chairperson of the informal drafting group introduced the proposal of the informal drafting group for the inclusion of a new article setting out the procedure for amendments to the protocol.Sebastian la mató para evitar que expusiera la verdad acerca de los resultados de esta falsa investigación.
Sebastian murdered her to stop her from exposing the truth about his bogus research results.Mire, si el Cabo Fraser expusiera una queja… no habría nada que hacer, pero no lo ha hecho y no creo que lo haga.
Look, if Corporal Fraser had put in a complaint… then there would be nothing we could do, but he hasn't and I don't think he will.Allí el director de la galería de bellas artes de Field's convenció a Bernal que expusiera sus paisajes, pinturas de naturaleza estática y retratos impresionistas.
There, the director of Field's fine arts gallery persuaded Bernal to exhibit his impressionist portraits, landscapes and still lifes.Se solicitó a la Oficina que expusiera con más claridad las limitaciones prácticas para la aplicación de la política de edad, género y diversidad.
The Office was requested to more clearly articulate the practical constraints in implementing the AGD policy.Sudáfrica valoró positivamente que el informe nacional no solo expusiera los logros de Palau sino también los problemas a los que se enfrentaba.
South Africa expressed appreciation that the national report not only set out the achievements of Palau but also the challenges it faced.También pudo haber elaborado un dictamen en el que expusiera la vinculación entre la conducta y el resultado ocasionado denominado dictamen de nexo causal.
The authorities could also have produced a report explaining the link between the conduct and the result dictamen de nexo causal.También sería de desear que hubiera un informe global periódico que expusiera los logros y los problemas implícitos en las operaciones de mantenimiento de la paz.
A periodic comprehensive report presenting the achievements and problems of peace-keeping operations would also be a welcome development.La elaboración de una estrategia nacional general de adaptación, que expusiera la visión nacional de la adaptación y propusiera medidas prácticas para hacerla realidad;
Developing an overarching national adaptation strategy that sets out a national vision for adaptation and proposes practical steps to realize that vision;
