Exemples d'utilisation de Falaz en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo es falaz, viejos.
Something's bogus, dudes.No en esta acusación falaz.
Not on this bogus charge.Falaz y posiblemente equivocado.
Lurid and possibly wrong.Bueno, es un poco falaz.
Well, it's a little…- lurid.Argumento falaz, pues nadie dice que lo hagan.
The argument is a fallacy because nobody says they do.Esta especie de esperanza es falaz.
This kind of hope is deceptive.Habrá terminado la noción falaz de la autodeterminación.
The fallacy of self-determination will be ended.Este es una argumento sin fundamento y falaz.
This is a flimsy and false argument.No hay nada torcido y nada falaz acerca de ello.
There is nothing crooked, nothing deceitful about it.Sin embargo, este es un relato incoherente, e incluso falaz.
However, this narrative is relatively unsound and even misleading.Este razonamiento es más falaz que verdadero.
This reasoning is more specious than true.Ésta es la fantasía falaz por la que estos infelices se pasan la vida babeando.
This is the jive-ass fantasy these clucks spend their lives droolin' over.No se trata de chovinismo, ni de patriotismo falaz, ni de ideología.
This is not about chauvinism, fake patriotism or ideology.Se trata de una argucia falaz y peligrosa que la OACI no debería admitir.
This is a fallacious and dangerous stratagem that ICAO should not allow.Ahora es cuestión de ver qué defensa falaz inventa su abogado.
Now it's just a matter of what bogus defense her attorney can dream up.Una horrible… avispa falaz… que pone sus huevos… en una desprevenida oruga.
A horrifyingly… disingenuous wasp… that lays its eggs… into an unsuspecting caterpillar.¿Sabes cuál dijo mi profesor que era la frase más falaz del cine?-¿Cuál?
Know what my teacher said was the most bogus line in Hollywood cinema?Probablemente repitan este falaz argumento cuando expliquen después su voto.
They will probably repeat this false argument during their explanation of vote.Existe un elemento de engaño o de información inexacta,incompleta o falaz;
There is an element of deceit or of providing inaccurate,incomplete or misleading information;Ha perseguido un caso totalmente falaz en contra de Julian Assange.
He has pursued an entirely bogus case against Julian Assange.Ese argumento es falaz y ha sido introducido hace años ya por los dueños de algunas empresas que hacen dinero usando nuestros datos.
But this is a fallacious argument that was already introduced years ago by the owners of some of the companies that make money from our data.Sin embargo, esta cifra es muy controvertida y se considera incluso falaz, ya que no puede derivarse del proyecto de ley que será sometido a votación.
This figure is nevertheless contentious and has even been dubbed misleading because it cannot be derived from the bill that is being put to the vote.Otra hipótesis falaz que figura en el informe es que los grecochipriotas se están apartando de una solución basada en una federación bicomunal y bizonal.
Another fallacious assumption of the Report is that the Greek Cypriots are turning away from a solution based on a bi-zonal, bi-communal federation.Aquellas cabezas cuyo relato falaz dicen lo contrario a la realidad que crean….
Those heads whose false stories tell exactly the opposite to the reality they create….Lo que es falaz es aplicar esta lógica a sistemas que son especialmente diseñados para que todos los resultados sean igualmente probables-tales como los dados, las ruletas,etc.
It is fallacious to apply this logic to systems designed to make all outcomes equally likely, such as shuffled cards, dice, and roulette wheels.Existe un elemento de engaño o de información inexacta,incompleta o falaz: en este caso, la información inexacta, incompleta o falaz es la que se declara a las autoridades aduaneras.
There is an element of deceit or of providing inaccurate,incomplete or misleading information: In this case, inaccurate, incomplete or misleading information are declared to customs authorities.Sea fraudulento, falaz, falso o engañoso o contenga afirmaciones no demostradas.
Is fraudulent, deceptive, false or misleading or contains any unsubstantiated claims.Cambiante e intersticial, el falaz Caballero de Seingalt es un advenedizo con talento;
Changeable and interstitial, the sham Chevalier de Seingalt is a talented foreigner;La población está cansada de esa retórica falaz y engañosa, mientras se va empobreciendo y su porvenir se hace más sombrío cada día.
The people are tired of false rhetoric and deception, as they become poorer and their future becomes bleaker every day.Yo creo que deberíamos destruir el… el proceso capitalista falaz que está destruyendo la cultura juvenil a través del marketing masivo y el control de la conducta de paranoia comercial.
I think we should destroy the… the bogus capitalist process that is destroying youth culture by mass marketing and commercial paranoia behavior control.
