Exemples d'utilisation de Fidedigno en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es muy, muy fidedigno.
Very, very accurate.Realizo estudios de especializacón en México. Fidedigno.
He realized specialization studies in Mexico. Fidedigno.Bueno… es fidedigno.
Well, it's authoritive.El honor de un Esculca Marino es ser fidedigno.
A Scout's honor is to be trusted.En este caso, tan fidedigno como el almanaque mundial.
In this case, as trustworthy as the world almanac.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información fidedignafuentes fidedignasdatos fidedignosinformes fidedignospruebas fidedignasestadísticas fidedignasestimaciones fidedignasdenuncias fidedignasfalta de información fidedignagarantías fidedignas
Plus
Aunque esto es permisible,no es totalmente fidedigno.
While this is permissible,it is not entirely trustworthy.El testimonio de Adonái es fidedigno, hace sabio al necio.
The testimony of the Lord is trustworthy, making wise the simpleton.Gracias por su confianza en Yale como socio fidedigno.
Thank you for your confidence in Yale as a trusted partner.Y sólo hombres fidedignos¿quién es fidedigno, Su Alteza?
And only ¿Cuáles son la calidades de un maestro espiritual fidedigno?
What are the qualities of a bonafide spiritual master?Este tipo de registros suele ser más fidedigno de lo que pueda parecer.
This is usually a more accurate record than might be expected.Así si quiere ser adinerado, entonces sea generoso,trabajador y fidedigno.
So if you want to be wealthy, then be generous,hard-working and trustworthy.El recordatorio de Jehová es fidedigno, hace sabio al inexperto.
The reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise.Ese cálculo se examinóen el juicio y se consideró objetivo y fidedigno.
This calculation was examined in court andwas found to be objective and trustworthy.Ofrece un punto de referencia fidedigno y global para las leyes y normas nacionales;
Provides an authoritative and global reference point for domestic laws and policies;Codificador después de leer el documento más fidedigno de la GD.
Encoder after reading the most accurate document of GD.Gurry, citándolos como“un ejemplo fidedigno de una cooperación internacional satisfactoria”.
Gurry said, citing them as“good examples of successful international cooperation.”.La compañía IES se estableció como un socio fidedigno y estable.
LES has established itself as a reliable and stable partner.Existían muchas fuentes de señales parásitas que podían originar rastrosde radar no explicados, lo cual hacía muy difícil efectuar un análisis fidedigno.
There were many sources of radar clutter that could give riseto unexplained radar traces, which made accurate analysis very difficult.¡Cuán extraño que ellos no disciernan entre el fidedigno y el traicionero!
How very strange that they discern not between the trustworthy and the treacherous!Los mensajes entre bancos y otras instituciones financieras se intercambian de modo seguro y fidedigno.
Messages are securely and reliably exchanged between banks and other financial institutions.Esta separación aumentará la transparencia yofrecerá un panorama más fidedigno de la situación financiera de la Organización.
The separation would increase transparency andprovide a more accurate picture of the Organization's budgetary situation.El mejor crítico de una acción desfavorable es aquél que es percibido como comprensible y fidedigno.
The best critics of unfavorable actions are those who are perceived as knowledgeable and trustworthy.Org ha proporcionadofielmente el contenido oportuno, fascinante y fidedigno para los predicadores de hoy.
Org has faithfully provided timely,compelling and trustworthy content for today's working preachers.Reforzamiento de la posición de un socio empresarial fidedigno y estable.
Strengthening the position of a trusted and stable business partner.El acta literal constituye asimismo un documento histórico útil y fidedigno del Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino.
The verbatim record also constitutes a very useful and accurate historical account of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.Ii la firma numérica fue correctamente creada yverificada utilizando un procedimiento fidedigno y seguro; o.
Ii the digital signature was properly created andverified using a secure and trustworthy procedure; or.El fomento de la confianza a través de las instituciones públicas presupone que el Estado actúe como garante fidedigno de la libertad de religión o de creencias de todos.
Trust-building through public institutions presupposes that the State operates as a trustworthy guarantor of freedom of religion or belief for everyone.
