Exemples d'utilisation de Figuren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los datos figuren en fuentes de acceso público;
The data appears in public sources;¿Cuánto tiempo debo esperar para que los puntos figuren en mi cuenta?
How long does it take for points to appear in my account?Los datos figuren en fuentes de acceso público;
The data appears in sources of public access;Se demora generalmente hasta 48 horas para que los cambios figuren en el sitio.
Changes generally take 48 hours to appear on the site.Otros impuestos que no figuren en las anteriores partidas.
Other taxes not shown under the above items.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Plus
Utilisation avec des adverbes
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
Militares o por tribunales en cuya composición figuren uno o.
Military tribunals or by tribunals whose composition includes one or more members of.Resumen bancario en el que figuren los depósitos directos.
Bank statement showing the direct deposits.Las cuestiones que preocupan deberían señalarse de manera sucinta eir seguidas de recomendaciones que figuren en negrita.
Concerns should be stated succinctly andfollowed by recommendations set out in bold typeface.Plist que no figuren en esta lista no deberían modificarse.
Plist file not outlined below should not be changed.Com utilizando los únicos códigos de los cupones que figuren en los e-mails que recibas.
Com with the unique voucher codes found in your emails.Esos textos, salvo que figuren entre comillas, son traducciones hechas por la Secretaría.
Unless shown in quotations marks, the text is a translation by the Secretariat.No limites tu búsqueda a proveedores que figuren en tu compañía de seguros.
Do not limit your search to providers listed by your insurance company.Un sistema de indemnizaciones en que figuren tasas estandarizadas de reembolso por muerte o invalidez;
A system of compensation featuring standardized rates of reimbursement for death and disability;Este sitio web solo comprende aquellas páginas que figuren dentro del mapa web.
This website only contains those pages that are in the website map.Los suministros yel hardware de la impresora que no figuren en un programa de recogida de Lexmark se pueden reciclar en su centro de reciclado local.
Printer supplies andhardware not listed in a Lexmark collection program may be recycled through your local recycling center.Sin dudarlo intenta conseguir un contrato en el que figuren todos los datos.
Without a doubt try to obtain a contract where all the data's appears.El Contralor presentará un estado financiero anual en que figuren los ingresos y gastos al 31 de diciembre de cada año con respecto a los fondos prometidos y recibidos.
The Controller will provide an annual financial statement showing income and expenditures as at 31 December for each year with respect to the funds pledged and received.La reserva es solo para el número de personas que figuren en el contrato.
The booking holds only for the number of persons mentioned in the contract.Confío en que estas reservas figuren en el acta de la presente sesión.
I trust that these reservations will be reflected in the records of this meeting.Se han identificado solicitudes de visado de cuyos nombre figuren en la lista?
Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?El camping no admite perros de razas/cruces que figuren en la legislación de perros potencialmente peligrosos.
The site does not accept breeds/crossbreeds listed in the Dangerous Dogs Act.El Grupo convino en que los materiales en los ahumadores de abejas están prohibidos, a menos que figuren en la Lista Nacional.
The Group agreed that synthetic materials in bee smokers are prohibited unless listed on the National Mantener una lista periódicamente actualizada en la que figuren los nombres, las edades y las fechas de empleo de los jóvenes.
Maintain a regularly updated list showing the names, ages and dates of employment of young persons.Nuestras ofertas de productos yprecios son válidos mientras figuren en el sitio patioparfum.
Our products andprices are valid as shown on the patioparfum.Se proporcionará al grupo un mapa oesquema trazado a escala en el que figuren todas las estructuras y características geográficas significativas del polígono.
The inspection team shall be provided with a map orsketch drawn to scale showing all structures and significant geographic features at the site.Detalles de cualquier conexión con personas o entidades que figuren actualmente en la lista.
Details of any connection with a currently listed individual or entity.Solo se pueden votar cachés que figuren en la lista de nominados.
It De varias fuentes de la industria musical en las que figuren datos de su organización.
From various music industry sources in which your organisation's details are listed.Se necesita recolectar otros datos en que figuren debidamente estas transacciones;
Additional data collections are required to include these transactions properly;
Synonyms are shown for the word 
