Exemples d'utilisation de Fijó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vos tenías esto fijó.
You had it pegged.Alemania fijó al mapa de Europa.
Germany pinned to map of Europe.Luke recortó la imagen de la pizza y la fijó a su letrero.
He cut out the pizza image and attached it to his sign.V-Lon fijó su nombre en el mercado.
V-Lon sets its name on the market.Retire las dos abrazaderas que fijó temporalmente en el PASO.
Remove two clamps temporarily attached in STEP.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
objetivos fijadoslos objetivos fijadosel plazo fijadometas fijadasplazo fijadofecha fijadafijar objetivos
prioridades fijadasfijar prioridades
condiciones fijadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
fijar fácilmente
fíjate bien
bien fijadoposible fijarimportante fijarluego fijefácil fijarfijar directamente
fije firmemente
mínimo fijado
Plus
Utilisation avec des verbes
permite fijarqueda fijadovuelva a fijardesea fijardecidió fijarutilizado para fijarayudan a fijarconsiste en fijar
Plus
VSL fijó la línea en Duke menos 15.
VSL sets the line at Duke minus 15.Yo siempre le fijó para un zurdo.
I always pegged you for a southpaw.Fijó con su compañía en 3 minutos.
She fixed with her company in 3 minutes.Esta cabeza la fijó en el cuerpo de Ganesha.
This head she fixed on the body of Ganesha.Fijó Sus[llenos de dolor] ojos sobre mi.
He fixed His[pain filled] eyes on me.Al día siguiente, fijó una cita en The Tole.
The next day, he fixed an appointment at The Tole.Fijó sus ojos sabios en los presentes y dijo.
He fixed his wise eyes on those present and said.Luego, el cirujano fijó el nuevo ligamento al hueso.
Then your surgeon attached the new ligament to the bone.
Fijó los límites de las naciones(Deuteronomio 32:8).
He fixed the boundaries of the nations(Deut. 32:8).En su forma más moderada fijó el modelo Cristológico por muchos siglos.
In its more moderate form it set the Christological pattern for many centuries.Él fijó un pequeño vibrador mecánico a una columna de hierro.
He attached a small mechanical oscillator to an iron pillar.Quién fijó sus medidas?¿Lo sabes acaso?
Who determined its size; do you know?Fijó un nuevo estándar de precisión y confiabilidad en la industria de los productos electrónicos.
It set a new standard for precision and reliability in the electronics industry.¿Quién fijó sus medidas?¿lo sabrías?
Who determined its measures, if you know?Dios fijó el tiempo y el lugar para encontrarnos con Él.
God sets the time and place to meet with us.¿Quién fijó sus medidas?¿lo sabes?
Who determined its measurements-surely you know!Paso 1: Fijó por favor los dibujos de instalación en la pared.
Step 1: Please posted the installation drawings on the wall.El menú de OSD fijó por separado cada espejo de la cámara/imagen normal.
OSD menu separately sets each camera mirror/normal image.Luego fijó sus ojos en los míos, y su apariencia cambió de repente;
Then he fixed his eyes on mine and his appearance suddenly changed;El forense fijó la hora de muerte cerca de las 10:30.
The medical examiner sets the time of death around 10:30.Jonatán fijó su residencia en Jerusalén y comenzó a construir y a restaurar la ciudad.
Jonathan settled himself in Jerusalem, and began to build and repair the city.¿Sabes tú quién fijó sus dimensiones, o quién la midió con una cuerda?
Do you know who determined its size, who stretched out its measuring line?Entonces, fijó su mirada en el pulpito y descubrió a sus dos enemigos.
Then, he fixed his eyes on the pulpit and saw his two enemies.Gt; El BID fijó su"hoja de ruta" con la sociedad civil en Montevideo.
Gt; The IDB has set its"roadmap" with civil society in Montevideo.
