Exemples d'utilisation de Finalizara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tour finalizara en su hotel.
The tour will end at your hotel.Se decidió esperar a que finalizara la huelga.
It was decided Z finalizara esto esta noche en el show.
Z's gonna finish it tonight at the show.El siguiente número finalizara con… 5, 3, 3.
The next number will end… 5-3-3.Los autores muestran que en las recesiones anteriores a 1990,los trabajos rutinarios empezaron a recuperarse siete meses después de que finalizara la recesión.
The authors show that, in the recessions prior to 1990,routine jobs started to be recovered seven months after the recession ended.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Plus
La idea es que finalizara antes de la puesta de sol.
The idea is to finish before sunset.El montaje de el resto de componentes finalizara la estructura.
The assembly of the rest of components will finish with the structure.Jesse quería que finalizara este trato, así que por eso llamo.
Jesse wanted me to finish this deal, so that's why I'm calling.Las pruebas comenzaran a las 9 de la mañana y finalizara a las 15 horas.
Courses Se pidió al subgrupo que finalizara el método para determinar la edad de.
The subgroup was asked to finalise a method for ageing.Se ha liberado una estructura superpuesta antes de que finalizara la operación.
An overlapped structure was freed before the operation completed.Creo que la persecución finalizara cuando más personas sepan sobre ello.
I believe that the persecution will end when more people know about it.El mantenimiento de este helicóptero por parte del Ejército estaba previsto que finalizara en el 2004.
Army support for the craft was intended to end in 2004.Escenarios en los Playoffs: Canadá finalizara en el primer lugar en el Grupo A.
Playoff Scenarios: Canada will finish in first place in Pool A.El proceso había avanzado en forma ininterrumpida ycabía esperar que finalizara próximamente.
The process had progressed steadily andwould hopefully be concluded soon.Después de que la Gran Depresión finalizara, aumentó el ritmo de la construcción.
After the Depression had ended, the pace of constructing increased.El Consejo decidió encomendar al Relator que finalizara el informe.
La tala industrial no se reanudó después de que finalizara la guerra en 2003, debido principalmente a la falta de inversiones como consecuencia de las sanciones.
Industrial logging did not resume after the war ended in 2003, owing predominantly to a lack of investment because of the sanctions.La compañía también lanzó pedidos anticipados justo después de que finalizara la campaña de Kickstarter.
The company also launched pre-orders right after the Kickstarter campaign was finished.Sería conveniente que el proyecto finalizara en agosto de 2004 para que el aeropuerto pudiera albergar las aeronaves de mayor tamaño adquiridas a los Estados Unidos.
Completion of the project by August 2004 is especially important in order to accommodate delivery of the larger aircraft purchased from the United States.El edificio estaba previsto que finalizara en mayo del 2013.
The building Directamente después de que la operación finalizara en septiembre, el ENL se disolvió así misma oficialmente.
Directly after the operation finished in September the NIA officially dissolved itself.Un miembro renunció antes de que finalizara la investigación.
One member resigned prior to the completion of their investigation.En el párrafo 144,la Junta recomendó que la Administración finalizara la estructura superior de gestión de la División de Adquisiciones y su posición en la Secretaría.
In paragraph 144,the Board recommended that the Administration finalize the top management structure of the Procurement Division and its position in the Secretariat.El funcionario abandonó la Organización antes de que finalizara el procedimiento disciplinario.
Además, la Junta recomendó que la UNOPS, en consulta con el PNUD,compilara y finalizara acuerdos de nivel de servicios que establecieran claramente sus respectivas funciones y responsabilidades.
Furthermore, the Board recommended that UNOPS, in consultation with UNDP,should compile and finalize the service-level agreements, clearly setting out their respective functions and responsibilities.El Programa de EB de extensión en Maryland, finalizara el 21 de Abril del 2012.
The Extended Benefits Program in Maryland will end on April 21, 2012.Fue despachado a Qana a las 14.18 horas,es decir, después de que finalizara el bombardeo, y llegó a su destino a las 14.31 horas.
It had been dispatched to Qana only at 1418 hours, that is,after the shelling ended, and arrived at its destination at 1431 hours.De cualquier manera, los Estados Unidos esperaban que la transición de Palau finalizara, o estuviera próxima a finalizar, hacia fines de 1994.
At any rate, the United States expected Palau's transition to be either completed or nearly so by the end of 1994.El proceso de inscripción de votantes,que en principio se había previsto que finalizara el 30 de junio de 2011, concluyó el 17 de julio de 2011.
The voter registration process,which was originally scheduled to be completed on 30 June 2011, was finalized on 17 July 2011.
