Exemples d'utilisation de Fineza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Por supuesto que era una fineza, imbécil!
Of course I was being smart, you fool!Luchamos por la fineza y la fragilidad de las uñas.
We fight a subtlety and fragility of nails.Es un sutil connubio entre fuerza y fineza.
Perfect mix between strength and DOMENICO.Creo que demostró mucha fineza y elegancia en él.
I thought it really showed a lot of finesse and elegance to it.Nueva complicación, nuevo doble récord de fineza.
New double world record for thinness.Es una cava de una calidad y fineza inigualables.
It is a cava of unparalleled quality and refinement.Nueva complicación, nuevo doble récord de fineza.
New complication, new double world record for thinness.El primer número indica la fineza de la fibra de algodón.
The first number indicates the thickness of the cotton fiber.Puede, por supuesto, peroaquí hay una fineza.
It may, of course,but there is one subtlety.S, es Espiral,Fortaleza, Fineza, Deslizamiento, Superioridad.
S stands for Spiral,Strength, Slender, Sliding, Superiority.La fragilidad del cristal no es debilidad sino fineza.
The fragility of crystal is not La ternura y fineza de nuestras legumbres se ve reflejada en este plato.
The fine quality and tenderness of our pulses is shown off in this dish.La Super"s" es una garantía de calidad que designa la fineza de la fibra de la lana.
Super S indicates the thickness of the wool fibre.La ternura y fineza de nuestras legumbres se ve reflejada en esta fabada.
The fine quality and tenderness of our pulses is shown off in this dish.Colgar sus pinturas discretamente gracias a la fineza de los rieles nuevamente.
Hang your paintings discreetly thanks to the fineness of the Newly Rails.Su fineza sin precedentes la hace indetectable en cualquier tipo de ropa.
Unparalleled thinness makes it undetectable beneath any kind of clothing.Extreme Wood Works,es una compañía conocida por su fineza de arte en madera.
Extreme Wood Works,Con la fineza del Pinot Gris y el Torrontés la firma elabora Passo Blanco.
With the finesse of Pinot Gris and Torrontes produces signature Passo Blanco.Gral AWF tiene alta fuerza en proporción a fineza haciendo posible costuras muy finas.
Gral AWF has a high strength to fineness ratio making very fine seams possible.Señoras y señores, por favor,de este lado tenemos algunas obras de gran fineza y…”….
Ladies and gentlemen, please,on this side some works of great refinement and”….Me gusta sobre todo la fineza de malla que permite para traer zapatos muy estrechos.
I especially love the fineness of mesh which allows to bring in very narrow shoes.Todos los relojes son diseñados y desarrollados con fineza y gran conocimiento técnico.
Every watch is designed and developed with sensitivity and high technical expertise.Naturalmente suave, la fineza y pureza de esta fibra ofrece una acogida envolvente.
Naturally soft, the fineness and purity of this fiber offers an adaptability wraparound.Sus precios competitivos,su calidad italiana y la fineza francesa crean un único estilo italofrancés.
The competitive prices,Italian quality and French elegance create a unique Italian-French style.Una explosión de gusto y fineza hacen de La Terrazza el lugar ideal donde poder usar los Tickets de Jubileo, desde el desayuno hasta la cena.
An explosion of taste and refinement make La Terrezza the ideal place to spend the Jubilee Tickets, from breakfast to dinner.Dirigido a un público muy femenino,que derrocha sensualidad y fineza, amantes del buen gusto y la distinción, mujeres serenas y armoniosas, coquetas y cuidadosas.
Aimed at a feminine audience,which exudes sensuality and finesse, lovers of good taste and distinction, serene and harmonious, flirtatious and caring women.Más bien, se debe aplicar una mano con fineza, y que todos los recursos del gobierno, no únicamente el sector de la seguridad, deben ser aplicados de manera estratégica.
Rather, the hand must be applied with finesse, and all the resources of government, not just the security sector, must be applied strategically.Por eso las partículas de PEA tienen una calidad especial, fineza y son finamente divididas, haciendo que el proceso de absorción biológica en el cuerpo está apoyada de manera óptima.
That's why the PEA particles have a special quality, fineness and are finely distributed, enabling this product to optimally support the intake process in the body.
