Exemples d'utilisation de Fingido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es fingido.
It's make-believe.Aunque sea fingido.
Even if it's make-believe.Usted ha fingido que decir tus mentiras.
You have feigned to say your lies.Es todo fingido.
It's all make-believe.Mi fingido novio, no es mi logro más grande.
My pretend boyfriend isn't my biggest accomplishment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
Eso fue fingido, señor.
That were pretense, sir.No puedo decirte cuántas veces yo he fingido ser tú.
I can't tell you how many times I have pretended to be you.Si todo fué fingido, finge ahora.
If it were all pretense, pretend now.Bien, yo podría ser el primer hombre que ha fingido un orgasmo.
Well, I may be the first man who ever faked an orgasm.Todo lo dado es fingido,¿fingiste suficiente?
All the giving is fake, did you Pregunta: Usted dice que nuestro deseo de dar es fingido.
Question: You are saying that our desire to give is make-believe.Seis arias de El hijo fingido(Voz y piano) Zoom.
Seis arias de El hijo fingido(Voice and piano) Zoom.Aunque tenga toda la riqueza del mundo… todo lo demás es fingido.
Though he has all the wealth in the world… anything else is pretense.Hola mamá- dijo con fingido entusiasmo-¿cómo estás?
Hi mom" she said with feigned enthusiasm"how are you?"?He fingido que he estado esperando: tanto kilometraje para empatía.
I have feigned that I have been waiting: such mileage for empathizing.Pero es solo fingido.
But it's only make-believe.Siempre han fingido ser reales al interpretar un rol.
They have always pretended to be real while playing a role.Me contaron del duelo y de su encarcelamiento,que todo fue fingido.
They told me about the duel and your imprisonment,that it was all faked.Así que alguien debe haber fingido ser ella por teléfono.
So somebody must have pretended to be her on the phone.Nunca he fingido que estaba huyendo de los zombies mientras corría.
Never have I ever… pretended I was running from zombies while on a run.Parece que de alguna manera había fingido un estado mental estable.".
It seems that he had somehow faked a stable mental state.".He fingido que he estado esperando: el kilometraje como para la empatía.
I have feigned that I have been waiting: such mileage for empathizing.Él… no podía haber fingido ser el abad vestido como estaba.
He… he couldn't have pretended to be the Abbot dressed as he was.Según tu opinión experta comomédico,¿podría Roberts haber fingido en ese vídeo?
In your expert medical opinion,could Roberts have faked that video?Tú, quien ha fingido tu vida y ha creido en la humanidad.
You who have feigned your life and believed in human kindness.En nuestro ejemplo,todo el que haya fingido un orgasmo tiene que beber.
In our example,everyone who has faked an orgasm has to drink.Pero habéis fingido que las personas del cuadro no están siendo observadas.
But you have pretended that the people in your painting are not being watched.Supongo que podría haber fingido estar enfermo de los primeros días.
I guess I could have pretended to be sick for a few days first.Dalila puede haber fingido ser curiosa y querer simplemente satisfacer su propia mente.
Delilah may have pretended to be curious and wanted to merely satisfy her own mind.Tendría que haber fingido indiferencia.-La miró a los ojos-.
I should have feigned indifference.” He looked straight at her.
