Exemples d'utilisation de Firmara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería que firmara ésto.- Qué es?
I wanted you to sign this?El firmara mi atestado de óbito.
He will sign my death certificate.Quisiera que firmara mi petición.
I would like you to sign my petition.Incluso, le envió su ejemplar para que lo firmara.
He even sent his copy to be signed.Queríamos que firmara nuestra bola.
We wanted you to sign our football.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
artículo firmadoacuerdo firmadofirmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
firmó un contrato
memorando de entendimiento firmadoel acuerdo firmadocontrato firmadofirmar el contrato
firmado la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
firmado recientemente
firmar aquí
ya ha firmadofirmado digitalmente
debidamente firmadoaún no han firmadoya firmadosfirmado ya
firmados electrónicamente
china firmó
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de firmarobligado a firmarcertificado firmadofirmado en parís
tratado firmadoquiere firmardispuesto a firmarfirmado en washington
escrito firmadofirmado josé
Plus
Y este es un documento que me gustaría que firmara.
And this is a document I would like you to sign.Me pidió que le firmara el pecho.
So she asked me if I would sign her breast.Pero el lo firmara en persona en el partido de hoy.
But he will sign it at the game in person.A menos que la madre biológica firmara una renuncia.
Unless the birth mother signs a waiver.Si firmara otra vez con ellos, estaríamos en el segundo nivel".
If he signed back with them, we're on that second tier.".¿Te importaría si firmara uno para ti?
Would you mind if I signed one for you?El club le informó de que no podría abandonar Qatar a menos que firmara.
The club told him Tampoco quiso que firmara el título de propiedad.
Didn't want me to sign over the title.Ese video nada más hubiera sido suficiente para que yo la firmara,” dice Dr. Luke.
I would have signed her off that video alone,” Dr. Luke says.Me aseguré que lo firmara, y entonces me fui.
I made sure she signed for it, and then I left.Chelsea también se llevó una planilla para que toda su familia firmara.
Chelsea also wanted to bring a form to her family and let everyone sign it.Es posible que así firmara su condena a muerte.
I might as well have signed her death warrant.Le pidió que firmara un formulario que contenía información falsa.
Asked you to sign a form that contained false information.Sería mejor que simplemente firmara la confesión.
It would just be better if he signs the confession.El hecho de que firmara su testamento dos veces es prueba de ello.
The fact that she signed the will twice is evidence of a confused mind.¿te gusta la colección?¿la comprarías aunque no la firmara un diseñador conocido?
Do you buy Resulta extraño que firmara 3 días después de su muerte.
It's queer that he signed 3 days after his death.Pero si usted nos firmara la deuda de la casa.
But if you were to sign the deed of your house over Tuve la suerte de que Sophia firmara mi copia y tomarme una foto con ella.
She signed my book and I had a picture with her.O tal vez le obligaste a que firmara aquellos papeles del seguro.
Or maybe you forced him to sign over those life insurance papers.No estábamos pidiéndole que firmara y se casara con una de estas chicas.
We weren't asking him to sign on and marry one of these girls.Pero yo estoy recomendando que firmara el propio en un centro de rehabilitación.
But i am recommending That he sign himself into a rehab center.Si todo está en orden, el juez firmara el Decreto Final de Divorcio.
If everything is in order the judge will sign your Final Decree of Divorce.Un representante de RapidVisa firmara su petición como el preparador de registro.
A RapidVisa employee signs your petition as the preparer of record.¿Fue también la causa de que firmara una petición de ayuda a la República Española?
Was she also the reason you signed a petition for Loyalist Spain?
