Exemples d'utilisation de Fomentaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fomentaron la consigna"enriquecerse es glorioso".
They promoted the slogan"to get rich is glorious.".Como una niña pequeña, fomentaron mucho a Lisa?
As a young child, did Lisa receive a lot of nurturing?Los árabes fomentaron sistemas de irrigación mejorados.
The Arabs further improved irrigation systems.Rubí Rosevear yAnnie Cranston, quienes fomentaron el mito del hombre barbudo.
Ruby Rosevear andAnnie Cranston, who furthered the myth of the Bearded Man.Los árabes fomentaron sistemas de irrigación mejorados.
The Arabs further improved irrigation systems through Qanats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fomentar la capacidad
fomentar la confianza
fomentar el desarrollo
fomentar la cooperación
fomentar la participación
medidas para fomentarfomentar el diálogo
fomentar el respeto
fomentar el uso
fomentar una cultura
Plus
Utilisation avec des adverbes
fomentando así
importante fomentarfomentar aún más
fomentar más
fomenta activamente
ii fomentariii fomentarmás para fomentarincluso fomentarindispensable fomentar
Plus
Utilisation avec des verbes
destinadas a fomentarseguir fomentandoayudar a fomentarencaminadas a fomentarcontribuir a fomentarbusca fomentarpretende fomentartrata de fomentarprocura fomentardiseñado para fomentar
Plus
En este sentido,las inmigraciones constituyeron vasos comunicantes que fomentaron los cambios alimentarios.
In this sense,immigration represents a link that promotes dietary changes.Fomentaron el entrenamiento para liberar a la gente de la opresión.
They promoted self-strengthening… to free people from oppression.Sus intervenciones sociales fomentaron el orgullo y la conciencia de quienes somos.
Her social interventions that built pride and awareness of who we are.Fomentaron una guerra civil sectaria en Irak apoyando a la mayoría chiíta.
They fomented a sectarian civil war in Iraq and backed the majority Shias.Los experimentos nazi de control mental fomentaron sus tecnologías para la'hipnosis masiva'.
Nazi mind control experiments furthered their technologies for mass hypnosis.Eso sí, fomentaron que los artesanos experimentasen consiguiendo unos postres riquísimos.
But they did, foment experiments by artisans to achieve some delicious desserts.Procesos electorales de países latinoamericanos fomentaron hostilidad contra la prensa: reporte anual de CIDH.
Latin American electoral processes fomented hostility against the press: annual report from the IACHR.Y(3) fomentaron las relaciones sociales entre parejas de estudiantes físicamente distanciados.
And(3) they encouraged social interaction between pairs of students at a distance.Las clases ylas actividades extracurriculares realizadas durante el viaje fomentaron que nos integráramos con los estudiantes de MIB y ampliáramos así nuestra red.
The lectures andextracurricular activities during the trip encouraged us to integrate with MIB students in order to extend our network.Los PC fomentaron la participación de grupos de usuarios en decisiones relacionadas con la reforma de los sectores del agua y la energía(Albania);
JPs fostered participation of user groups in decisions to reform the water and energy sectors(Albania); ensured the active engagement of residents through the formation of Municipal.Luego de conseguir su independencia,muchos países de la región fomentaron la migración desde Europa para atraer capital y la mano de obra necesarios para el desarrollo económico.
After achieving independence,many countries in the region encouraged migration from Europe to bring in needed capital and labor for economic development.Algunos Gobiernos fomentaron la planificación familiar debido a que consideraban que las oportunidades de crecimiento económico aumentarían si las parejas tenían menos hijos McDonald, 2018.
Some governments promoted family planning because of the belief that economic growth opportunities would arise if couples had fewer children McDonald, 2018.Las estructuras socioeconómicas y culturales impuestas durante esos procesos permitieron y fomentaron el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
Socioeconomic and cultural structures imposed in the context of those processes permitted and encouraged racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.Estos también fomentaron la relación entre las artes, el comercio y la industria.
Such school also fomented the relationship between arts, commerce, and industry.El resentimiento contra el incremento de los diezmos eclesiásticos yla corrupción generalizada en el sacerdotum fomentaron actitudes anticlericales profundamente arraigadas en casi todos los sectores de la incipiente sociedad alemana moderna.
Resentment against rising ecclesiastical tithes andwidespread corruption in the sacerdotum fostered deeply-rooted attitudes of anticlericalism across nearly all the sectors of early modern German society.Estas actividades económicas fomentaron la migración de población quechua desde Bolivia, que fue integrándose a las comunidades indígenas que habitaban los antiguos asentamientos de Cosca, Amincha y Alota.
These economic activities encouraged Quechuas to migrate from Bolivia to the region, where they joined the indigenous communities inhabiting the ancient settlements of Cosca, Amincha and Alota.Confiaron en él, fomentaron su autonomía y la forma de desenvolverse.
They trusted him, fomented his autonomy and the way he behaved in society.Todas las dependencias del UNFPA fomentaron activamente la programación de calidad basada en los resultados.
All UNFPA units have been active in promoting results-based quality programming.Muchos de los asuntos que fomentaron disturbios en New Brunswick fueron comparables a otras ciudades.
Many of the issues that fomented unrest in New Brunswick were comparable to other cities.Los talleres de formación fomentaron muy eficazmente la cooperación y la interacción entre las Partes.
The training workshops were very effective in fostering cooperation and interaction among Parties.ARRIBA: Los jóvenes fomentaron confianza entre ellos atravesando a ciegas varios obstáculos con la ayuda de guías.
ABOVE: Teens built trust by walking blindfolded through various obstacles and relying on guides to lead them safely.Sin embargo, no todos los comerciantes fomentaron esta práctica y no fue hasta bien entrado el siglo XIX que el encabezado de los vinos fue ampliamente adoptado.
However, not all merchants encouraged the practice and it was not until well into the 19th century that this method of fortification became widely adopted.Partes e interesados realizaron distintas actividades que fomentaron el Decenio, el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 y el concepto de la diversidad biológica en sí.
Parties and stakeholders carried out a number of actions that promoted the UNDB, the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the concept of biodiversity itself.La CEPAL prestó servicios de cooperación técnica que fomentaron la convergencia de la productividad a 61 encargados de la formulación de políticas en cinco países de la región durante el bienio.
ECLAC provided technical cooperation services that fostered productivity convergence to 61 policymakers across five countries in the region during the biennium.Después de la Segunda Guerra Mundial,las políticas colombianas fomentaron la inmigración de técnicos calificados y de expertos agrícolas europeos, lo que atrajo a un gran número de ciudadanos alemanes.
After World War II,Colombian policies promoted the immigration of qualified European technicians and agricultural experts, which attracted a large number of German citizens.
