Exemples d'utilisation de Formalidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es una formalidad.
This is something of a formality.Fue una formalidad que organizó Nick.
It was a formality Nick arranged.Me gusta con luz y formalidad.
I like it bright and formal.Es una formalidad, lo siento.
It's a formality, I'm sorry.Mira,¿podemos dejarnos de la formalidad de"usted"?
Look, can we drop the formal'you'?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mera formalidadformalidades aduaneras
formalidades legales
simple formalidadformalidades administrativas
solo una formalidadformalidades necesarias
las formalidades administrativas
Plus
Utilisation avec des verbes
formalidades requeridas
formalidades establecidas
formalidades previstas
formalidades prescritas
Utilisation avec des noms
grado de formalidadnivel de formalidad
Es una formalidad más que otra cosa.
It's a formality more than anything.No había nada de formalidad en él”.
There was nothing formal about him.”.Odio toda la formalidad de"doctor". Simplemente llámame Getti.
I hate all that formal doctor stuff.Todos estan preparados para esta formalidad.
Everyone's getting ready for this formal.Como formalidad, debe identificar el cuerpo.
As a formality, I shall have to ask you to identify the body.Algunas veces debemos dejar la formalidad a un lado.
Sometimes the formal must be left aside.La formalidad es el requisito primero de cualquier flotador del metal.
Dependability is the prime requisite of any metal float.Algunas áreas están haciendo esto como una formalidad.
In some areas it has lapsed into a formality.A mi me gusta porque rompe con la formalidad del vestido y del bolso.
I like it because it breaks with the formal dress and bag.Aquella formalidad era inquietante y Huatli siguió de cerca a la escolta.
The formality was unnerving, and Huatli followed closely.También debo cumplir con la formalidad de la revisión de pasaportes.
I, too, must go through the formality of passport examination.Como formalidad, necesitamos que la Seguridad de B5 la abra por nosotros.
As a formality, we need B5 security to open it up for us.Para quien prefiere el lujo y la formalidad, se recomienda al Serie Royal.
For the luxurious and formal, the Royal Series is recommended.La formalidad laboral es un factor que influye al momento de decidir dónde comprar….
Formal employment is a factor when deciding where to buy….Realmente no es necesaria tanta formalidad aquí.¿Por qué no te sientas.
We don't really stand on formality here. Why don't you have a seat.Porque la formalidad en la religión es repulsiva para Dios y para los hombres buenos;
For formality in religion is nauseous to God and good men;Mirad, realmente me estoy peleando con toda esa cosa de la formalidad en el trabajo.
Look, I'm really struggling with the whole work formal thing.Calidad, puntualidad y formalidad son parte de sus servicios.
Quality, punctuality and reliability in his services is something worth noting.Deben cumplir la formalidad del juramento en las mismas condiciones que los magistrados.
They are bound by formal oath under the same terms as judges.La profesionalidad, la ética y la formalidad son cualidades poco frecuentes hoy en día.
Professionalism, ethics, reliability and dependability are rare qualities in today's day and age.Fomentar la formalidad del empleo, el apoyo al turismo y a las MIPYMES.
Encourage formal employment in support of tourism and small and medium enterprises.Operatividad y movilidad,flexibilidad y formalidad, efectividad y éxito son nuestro credo.
Efficient response and mobility,flexibility and reliability, effectiveness and success are our articles of faith.Registro de salida Como formalidad, también hay que registrar la salida;
Signing out As a formality, the registration also needs to be‘signed out';Esperemos que toda nueva formalidad sea más bella que la anterior. 3.
Let us hope that each new form will be more beautiful than the previous one 3.Soy exigente con la formalidad Soy igualmente exigente con la FORMALIDAD. .
I'm very picky about formality I am also picky 
