Exemples d'utilisation de Fuerzan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nadie le fuerzan a usar biotecnología;
No one's forced to use biotech.Si bien lo hacen de manera indirecta, los obstáculos estructurales fuerzan cambios en el ámbito cultural.
The structural impediment indirectly forces changes in the cultural milieu.¡Fuerzan a uno a convertirse en un criminal!
He's forced to become a criminal!Los profesores fuerzan un ideal de nosotros.
The teachers push an ideal of us.Fuerzan el desplazamiento de la población civil.
They forced displacement of civilian population.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilisation avec des verbes
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Plus
Las circunstancias me fuerzan a hacer aquello.
Circumstances are forcing me to do it.Fuerzan a los músculos a superar el peso de algo.
They force muscles to overcome the weight of something.Las circunstancias me fuerzan a presentarme de este color.
Fate and circumstance forces me to show up in this color.Si fuerzan la puerta y entran, nos lincharán.
If they force the door and enter, Aquellos a quienes fuerzan a trabajar son aún más.
The ones they force to do their work Fuerzan a la realidad a ir más allá de sus limitaciones.
They force reality to move beyond it's own limitations.Era un hombre,furioso cuando le fuerzan a enfrentarse a quien realmente era.
He was a man,angry whenever forced to face who he really was.Si me fuerzan, claro que mato a Polivoda. Pero no antes.
If they force me, I will kill, but not till then.Los gastos asociados con la escolarización fuerzan a otros a abandonar la escuela.
The expenses associated with schooling push others out of the classroom.Juntos fuerzan la apertura del puesto fronterizo.
Together, they forced the border guards to open the crossing.Ciertas actividades(llamadas“desencadenantes”) fuerzan la ATM, lo cual empeora los síntomas.
Certain activities(called triggers) strain the TMJ, making symptoms worse.Fuerzan la puerta de la biblioteca y hacen desaparecer libros.
They broke the door of the library, and took away books.Tipos diferentes de imanes fuerzan a las partículas a moverse en órbitas bien definidas.
Different types of magnets forced the particles to move in well-defined orbits.Fuerzan a los bancos a abandonar el status quo y nos obligan a cambiar".
They force banks off the status quo, and Las afecciones que hacen daño o fuerzan al corazón comúnmente causan fibrilación auricular.
Conditions that damage or strain the heart commonly cause atrial fibrillation.Los fuerzan a vaciar sus cuentas bancarias antes de soltarlos.
They're forced to drain their bank account before they're released.Conseguir acceso a mayoristas& monopolios comerciales Tiempo& dinero Insuficiente fuerzan mujeres a utilizar a intermediarios.
Access to wholesalers& commercial monopolies Insufficient time& money forces women to use middlemen.¡Las nubes!¡Nos fuerzan a ir a las nubes y abordarnos!
Forcing us into the clouds so they can board us!Fuerzan a aquellos con el pelo negro, Chuchos, a vivir en los barrios bajos, Ceres.
Those with black hair, Mongrels, are forced to live in the slums, Ceres.De hecho, la fuerzan a transferir sus operaciones… a Las Vegas.
In fact, she's being forced to transfer operations… to Las Vegas.Miren como fuerzan el aire a través de túneles mientras se mueven.
Watch as they force air through tunnels as Por lo tanto fuerzan al cliente a ejecutar un proceso de supervisión mejorado.
Therefore the client is forced to implement an improved monitoring process.Entonces, fuerzan a cada niño a inhalar un gas especial a través de una mascarilla.
Then, they force each child to inhale a special gas through a facemask.Así es como fuerzan a los prisioneros cristianos a convertirse a la religión musulmana.
It's how they forced captive Christians to convert to Mussulman religion.Los nuevos reglamentos fuerzan a los proveedores eléctricos a mejorar la eficiencia mediante sus redes.
New regulations are forcing electrical distributors to enhance efficiency across their networks.
