Exemples d'utilisation de Fugarnos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podríamos fugarnos.
We could elope.Fugarnos a alguna parte.
Just go elope somewhere.Deberíamos fugarnos.
We should elope.Fugarnos a Sur América.
Exfiltrate to South America.Tenemos que fugarnos.
We have to elope.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nos ayuda
nos reservamos el derecho
nos enseña
nos ama
nos falta
cookies nos permiten
mundo que nos rodea
nos guía
cookies nos ayudan
esto nos ayuda
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor contáctenos
nos sentimos muy
nos alojamos aquí
nos vemos mañana
nos quedamos muy
por favor envíenos
nos vemos pronto
contáctenos hoy
nos gustó mucho
quedarnos aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
háganos saber
queremos asegurarnos
déjenos saber
ayudarnos a encontrar
háznoslo saber
hacernos sentir
ven a visitarnos
ayudarnos a mejorar
quiere vernos
habernos quedado
Plus
Podemos fugarnos siempre que quieras.
We can elope any time you want.Y hemos tenido que fugarnos.
And we had to elope.Hay que fugarnos hoy.
Let's elope tonight.Quizá tengamos que fugarnos.
We may have to bolt.Hay que fugarnos juntos.
Let's run away together.Vamos a tener que fugarnos.
We will have to elope.Queremos fugarnos por una sola razón.
We are eloping for one reason only.No tendríamos que fugarnos.
We wouldn't have to elope.Oh si, Nosotros podríamos fugarnos al Cielo como en un sueño.
Oh, yes, We could run off to Heaven as in a dream.D, la última oportunidad de fugarnos.
D," last chance to bail.Dijo que deberíamos fugarnos juntos.
He said we should run away together.No, no. Fue ella quién me hizo fugarnos.
It was she who made me run away.Gracias por dejarnos fugarnos contigo.
Thank you for letting us elope with you.Ahora van a a suponer que Jessie yyo habiamos planeado fugarnos.
Now they will assume Jessie andI had planned to elope.Cuando me di cuenta de eso… planeábamos fugarnos bueno… ella desapareció.
When he learned that… We were planning to elope Well… She disappeared.Bueno, hay otra muy buena razón… de por qué deberíamos fugarnos¿si?
Well, there's another very good reason why we should elope, all right?Sería más fácil, ya sabes, fugarnos o algo así.
It might be easier just to, you know, elope or something.Sí, bueno, quizás deberíamos fugarnos.
Yeah, well, maybe we should elope.Y ninguna ley dice que no podamos fugarnos.
And no law says we can't elope.Nos hace falta algo para fugarnos.
We're gonna need something for the getaway.Quizás mi pareja y yo deberíamos fugarnos.
Maybe my fiancée and I should just elope.Muy bien, de hecho,estamos planeando fugarnos.
So good, in fact,that we're planning on eloping.Hace un par de años,Elena y yo decidimos fugarnos.
A couple of years ago,Elena and I decided to elope.La dieta yla suciedad son castigos de Battaglia por tratar de fugarnos.
Our diet andfilth are Battaglia's punishment for escape attempts.Por cierto, si te va el rollo Marroquí,siempre podríamos fugarnos allí.
By the way, if you're into the Moroccan thing,we could always elope here.
