Exemples d'utilisation de Fustiga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podemos fustigar los ojos del caballo.
We can whip the horse's eyes.Pangja tira de la brida,… y fustiga al caballo.
Pangja pulls the bridle, and whips the horse.Si me fustiga,¿por qué estás tan feliz?
If he lashes me, why are you so happy?Peter furiosamente fustiga a su caballo.
Peter furiously whips his horse.Fustigar él a mí(el respeto, just a little bit).
Whip it to me(respect, just a little bit).Siempre puedes"fustigar los ojos del caballo.
We can always"whip the horses eyes.Fustiga, se balancea como el cuello flojo de un ganso muerto.
Whips, pivots like the loose neck of a dead goose.El alma de tu madre fustiga a los tiburones delante de ti.
Your mother's soul lashes the sharks on before you.¡Fustiga a esos caballos si no quieres que Lord Winston te fustigue a ti!
Whip those horses if you do not want Lord Winston to ¿Un ascenso sí SHIELD fustiga al grande y malo Hombre de Arena y lo somete?
A promotion if SHIELD whips the big bad Sandman into shape?Si él no brincara encima de las herencias de familia familiares… y lo fustiga a en sus brazos, entonces encespédelo.
If he didn't leap over the family heirlooms… and whip you up in his arms, then sod him.El poema fustiga con más saña que el viento.
The poem lashes more fiercely than the wind.Un tipo tiene una valija siempre lista yal momento que está en libertad, fustiga sus espuelas y corre al tren.
One fellow has a suitcase always at the ready andthe moment Cuando fustiga nuestra carne, no podemos hacer nada.
When it goes over our flesh, we can't do anything.Los intentos de Ford de detener el creciente problema de la inflación tuvieron poco éxito, ysu única solución parecía ser instar a la gente a usar distintivos en sus camisas con el lema WIN fustiga la inflación ahora.
Ford's attempts to curb the growing problem of inflation met with little success, andhis only solution seemed to be encouraging people to wear shirt buttons with the slogan WIN(Whip Inflation Now) on them.Puedo fustigar su trasera con solamente un brazo, usted lo sabe.
I can whip your ass with only one arm, you know.Mons. de Mazenod cita a uno de sus predecesores en Marsella que fustiga la impureza evocada de una manera velada por las expresiones del amor profano, que es el tema de la mayor parte de las obras teatrales.
Bishop de Mazenod quotes one of his predecessors in Marseilles who lambasts the impurity evoked in a hidden way by the expressions of profane love, which form the subject of the majority of the plays.Trump fustiga a China ante la ONU en un discurso diseñado….
Trump lashes out at China at UN in speech designed for….Artículo siguienteTrump fustiga a China ante la ONU en un discurso diseñado para su reelección.
Next articleTrump lashes out at China at UN in speech designed for re-election.Mohamed fustiga a los turistas que derrochan el agua de los egipcios.
Mohamed fustigates the tourists who waste the water of the Egyptians.Para ello amonesta verbalmente a las mujeres o sus tutoras,a veces las fustiga en el lugar en que se hallen, o las arresta y detiene por infracciones que ha percibido, como el hecho de no cubrirse la cara o dejar al descubierto las piernas, los brazos, los tobillos o el cabello.
They do this by verbally reprimanding women or their guardians,sometimes whipping them on the spot or arresting and detaining them, for perceived infractions such as not covering their faces or showing legs, arms, ankles and hair.Trump fustiga a China ante la ONU en un discurso diseñado para su reelección Por.
Trump lashes out at China at UN in speech designed for re-election.Mientras Warden fustiga y ronda su espacio, Arturo y un amigo sobrepasan la barrera.
As Warden rants and paces, Arturo and a friend step over the barrier.¡Primero me fustiga, después me trata como una mascota, después me fustiga!
First he whips me, then he pets me, then he whips me again!Más tarde, Debra fustiga a Dexter por celos por el tiempo que pasa solo con su padre.
Later, Debra lashes out at Dexter in jealousy of the time that he spends alone with their father.En el preámbulo,la Constitución fustiga la intolerancia y la violencia política y el recurso al golpe de Estado como único medio para acceder al poder, que destruye la esperanza de una vida verdaderamente democrática, y preconiza el diálogo intercomunitario como único criterio de unidad y de desarrollo en la nueva paz.
In its preamble,the Constitution denounces intolerance and political violence, the coup d'état as the only means of acceding to power, which obliterates all hope of a truly democratic system, and recommends intercommunal dialogue as the only way to unity and development in the newly-restored peace.Sentaos, disfrutad las galletas,saca de la maleta tu sujetador puntiagudo y tu látigo y fustígale.
Sit down, enjoy the cookies,unpack your pointy bra and your El mongol fustigó a su caballo y partió. Le seguimos lentamente.-.
The Mongol whipped his steed and sped away. We followed slowly.Y fustigo a cualquiera que no adhiera a los principios éticos primordiales.
And I bash anyone and everyone who fails to adhere to primordial ethical principles.El mongol fustigó a su caballo y partió.
The Mongol whipped his steed and sped away.
Synonyms are shown for the word 
