Exemples d'utilisation de Galvanizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estamos galvanizando ahora.
We're galvanising now.Final: capa del polvo, pintura,e-capa, galvanizando.
Finish: powder coating, painting,e-coat, galvanizing.Como si la estuvieran galvanizando de adentro hacia afuera.
As if she's being galvanized from the inside out.Tratamiento superficial: No tratado, pintura oinmersión caliente galvanizando.
Surface treatment: untreated, painting orhot dip galvanizing.Final: placa de níquel, galvanizando, oxidación, TEFLON.
Finish: nickel plate, gavanizing, oxidation, TEFLON.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acero galvanizadoalambre galvanizadochapa galvanizadael acero galvanizadoalambre de acero galvanizadochapa de acero galvanizadogalvanizado por inmersión
tubo de acero galvanizadohierro galvanizadoacero galvanizado en caliente
Plus
Utilisation avec des verbes
galvanizado prepintado
galvanizado pintado
acabado galvanizado
Hacía esto galvanizando en un papel metal de un electrodo.
It did this by electroplating metal from an electrode into the paper.Wire, pasa generalmente con el trefilado,recocido, galvanizando, embalando.
Wire, it usually go through wire drawing,annealing, galvanizing, packing.¿Estás buscando oro galvanizando los candeleros de concreto?
Are you looking for gold electroplating concrete candle holders?Método que teje: incluyendo la galvanización después de tejer, galvanizando antes de tejer.
Weaving method: including Electro que galvaniza, galvanizando caliente-sumergido, capa del PVC o rociando.
Electro Capas de metal ilimitadas:incluyendo en tinta tumescente, galvanizando, anodizando, capa del polvo.
Unlimited metal coatings:including in tumescent ink, galvanizing, anodizing, powder coating.Se informó a la Comisión de que el Enviado Especial seguiría galvanizando el apoyo internacional y colaborando con el Banco Africano de Desarrollo a fin de establecer un fondo de acción para los proyectos regionales de infraestructura en el Sahel que no contaban con financiación suficiente.
The Committee was informed that the Special Envoy will continue galvanizing international support and working with the African Development Bank to establish an action fund targeting underfunded regional infrastructure projects in the Sahel.La desaparición de las restricciones de la guerra fría ha tenido un impacto sumamente visible y creativo,liberando y galvanizando los papeles de establecimiento y mantenimiento de la paz del Consejo.
The lifting of the cold war's constraints has had a most visible and creative impact,releasing and galvanizing the Council's peacemaking and peace-keeping roles.Durante enero de 2014, el Enviado Especial, Sr. Romano Prodi,siguió galvanizando el apoyo internacional, dirigido a proyectos de infraestructura regional con financiación insuficiente en la región del Sahel.
During the month of January 2014, the Special Envoy, Romano Prodi,continued to galvanize international support, targeting underfunded regional infrastructure projects in the Sahel region.Las interacciones positivas del MM con el Gobierno de Noruega, que es coordinador de las actividades en Etiopía, yotros asociados para el desarrollo están galvanizando apoyo para la aplicación del PAN de manera más amplia, coherente y coordinada.
GM's positive interactions with the Government of Norway, Ethiopia's Chef de File, andother development partners is galvanising support for NAP implementation in a more comprehensive, coherent and coordinated manner.Desde que se unen en 2007 para formar COPUDEVER,la organización de base tiene mayor resistencia galvanizando y trabajando para desarrollar estrategias efectivas y no violentas para detener el proyecto hidroeléctrico Paso de la Reina.
Since coming together in2007 to form COPUDEVER, the grassroots organization has galvanized major resistance and worked to develop effective, nonviolent strategies for stopping the Paso de la Reina hydroelectric project.Esto puede significar tener que trabajar con las autoridades educacionales, con la participación de los sindicatos de maestros, invitando a los jefes de las escuelas,movilizando gobernadores escolares y galvanizando las asociaciones de estudiantes tales como consejos escolares.
This may mean working with education authorities, involv- ing teachers' unions, engaging with school heads,mobilizing school governors and galvanizing student bodies such as school councils.La Iniciativa Presidencial para la difusión entre los jóvenes de la estrategia sobre el SIDA está galvanizando a todos los socios en la lucha nacional contra el VIH/SIDA en el marco de iniciativas de educación, información y comunicación destinadas a llegar a los jóvenes.
The Presidential Initiative on AIDS Strategy for Communication to the Youth was galvanizing all partners in the national fight against HIV/AIDS through education, information and communication initiatives to reach young people.Tamalinda luego regresó a Camboya ypromovió las tradiciones budistas de acuerdo con el entrenamiento theravada que había recibido, galvanizando y energizando la presencia theravada que ya había existido en el imperio de Angkor.
Tamalinda then returned to Cambodia andpromoted Buddhist traditions according to the Theravada training he had received, galvanizing and energizing the long-standing Theravada presence that had existed throughout the Angkor empire for centuries.Final: placa de níquel, galvanizando, oxidación, TEFLON.
Finish: nickel plate, galvanizing, oxidation, Teflon.El Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, hizo una exposición enla que dijo que la UNCTAD podía contribuir a la creación de un entorno económico internacional que fomente el desarrollo, galvanizando apoyo para la estructuración de un sistema mundial económico, financiero y de comercio más conducente al desarrollo.
The Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, addressed the session.He stressed that UNCTAD XII can contribute to building an international economic environment that fosters development by galvanizing support for a more development-friendly global economic, trading and financial system.Los ataques terroristas del 11 de septiembre provocaron un cambio fundamental en nuestro entorno de seguridad, galvanizando al mundo entero en la lucha contra el terrorismo con una unidad sin precedentes.
The terrorist attacks of 11 September brought about a fundamental change in our security environment, galvanizing the whole world to fight against terrorism with unprecedented unity.A fin de satisfacer las crecientes expectativas de la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas debe aprovechar sus puntos fuertes proporcionando un foro neutral para las negociaciones,infundiendo confianza y galvanizando el apoyo político de alto nivel, y logrando la participación y el compromiso de numerosos interesados y su identificación con el problema.
To deliver on the growing expectations of the international community, the United Nations system must draw on its strengths: providing a neutral forum for brokering negotiations;establishing trust and galvanizing high-level political support; and securing participation, engagement and ownership of a broad constituency of stakeholders.El documento final, aprobado por consenso, brinda perspectivas promisorias para la lucha contra tales flagelos ysu plena aplicación debe seguir galvanizándonos.
The outcome document, adopted by consensus, provides promising prospects for fighting such scourges, andits full implementation should continue to galvanize us.Tornillo de tierra galvanizado Pila para montaje de energía solar, construcción.
Galvanizing Ground Screw Pile for solar energy mounting, construction.Uno es galvanizado en caliente, el otro es zinc.
One is hot galvanizing, the other is zinc.Galvanizado, es la opción por defecto y ofrece la mejor relación calidad-precio.
Galvanizing is the default option and it offers the best quality/price relationship.LOCTITE Interior/Exterior frío galvanizado compuesto con 200 pies cuadrados/gal.
LOCTITE Interior/Exterior Cold Galvanizing Compound with 200 sq. ft./gal.La superficie acabada generalmente es galvanizado y recubrimiento en polvo o alternativamente.
The finished surface usually is galvanizing and powder coating or alternatively.
Synonyms are shown for the word 
