Exemples d'utilisation de Gemía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien gemía.
Like somebody moaning.¿Ella gemía así cuando se lo comías?
She moaned like that when you used to munch her out?Ella consolaba al pobre que gemía.
She deliver'd the poor that cried.El público lloraba, gemía, rogaba ayuda.
Spectators were crying, moaning, begging for help.Yacía en su cama de paja y gemía.
She just lay on her grass bed and moaned.El viento gemía a través del ventanal del balcón.
The wind moaned through the balcony window.Mi padre lloraba.Mi madre gemía.
My father weeping;my mother wailing;Yo gemía de angustia al contemplar este espectáculo.
I groaned in anguish at the pitiable spectacle.No cuando se retorcía y gemía en mis brazos.
Not when she writhed and moaned in my arms.Hitomi Hogai estaba tendido en la oscuridad y gemía.
Hitomi Hogai lay in the darkness and groaned.La estación de Atocha gemía bajo las explosiones….
The Atocha station groaned under the explosions….Desde el principio,el tanque filtraba y gemía.
From the very beginning,the tank leaked and groaned.A su lado gemía su hermano, asustado y confundido.
Beside her, whimpered her brother who was scared and confused.Al principio, el joven lloraba, gemía y pataleaba.
At first, the young man cried, moaned and made a fuss.El maestro gemía a cada golpe-agudo como gatos en celo.
The teacher moaned with each thrashing- high-pitched like cats in heat.De la vergüenza se había ido Yo gemía de placer.
From embarrassment was gone, I was moaning with pleasure.El pueblo mexicano gemía bajo las botas de la dictadura….
The Mexican people groaned under the heels of dictatorship.Le tocaba sus pechos y la besaba mientras ella gemía de placer.
I touched her breasts and kissed her as she moaned with pleasure.Incapaz de contenerme, yo gemía en voz alta con el placer.
Unable to restrain myself, I moaned loudly with pleasure.Susie gemía más duro con la sensación de dos vergas duras en su cuerpo.
Susie moaned louder at the feel of two hard cocks on her body.Lloré de dolor e ira, mientras gemía de placer y alegría.
I cried in grief and anger, while moaning with pleasure and joy.Recuerdo que gemía, gritaba, lloraba, agitaba el delicioso cuello.
I remember she howled, screamed, wept, tossed her lovely neck.¿Por qué no pudo haberlo puesto en Colonia Roma?", Gemía una cohorte.
Why couldn't he have put it in Colonia Roma,” moaned one cohort.Su mujer gritaba y gemía, casi doblada por el dolor.
His woman was screaming and crying, almost doubled up with pain.Aparentemente, el morir con dignidad estaba descartado.Franco gemía.
Death with dignity was apparently out of the question.Franco groaned.Y me di cuenta,de que la voz… que gemía tan intensamente, era la mía.
Then I realized,that the voice which moaned so intensely, was my own.Y se quedaron días y días,mientras la cabaña gemía y gemía. .
And stay they did, for days and nights.The cabin moaned and groaned.Mientras Mann gemía y buscaba consuelo en el matraz, Clef comenzó a hablar.
As Mann whimpered and sought solace in the flask, Clef began to speak.Caitlin mostró signos de dolor físico, ya querespiraba pesadamente y gemía.
Caitlin showed signs of physical pain,as she was breathing heavily and moaning.Su padre estaba alerta y gemía mientras los empleados lo llevaban al hospital.
Her father was alert and moaning when staffers wheeled him into the hospital.
