Exemples d'utilisation de Generalizado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa propuesta fue objeto de un apoyo generalizado.
That proposal was broadly supported.Aumento generalizado de la capacidad de programación basada en los derechos humanos.
Strengthened universal capacity for human rights-based programming.La creación de un mercado común generalizado;
The creation of a generalised common market;Se trata de un problema generalizado y hoy muy conocido por la comunidad jurídica.
The problem is widespread and very well known now to the legal community.Un mundo de ciudades o un mundo urbano generalizado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uso generalizadopobreza generalizadasistema generalizadosistema generalizado de preferencias
el uso generalizadola pobreza generalizadaviolencia generalizadacorrupción generalizadapráctica generalizadadestrucción generalizada
Plus
Utilisation avec des adverbes
más generalizadamuy generalizadatan generalizadalineal generalizadodifícil generalizarbastante generalizadaeconómica generalizadapolítica generalizadapública generalizadaalimentaria generalizada
Plus
Utilisation avec des verbes
El producto más aceptado y generalizado es el seguro de vida respaldado por el Estado.
The best-accepted and most wide-spread product is state-supported life insurance.Mientras tanto, en el mercado estadounidense es éste un segmento bastante generalizado.
Meanwhile on the US market that segment is very popular.Prevención: las caries son el mal más generalizado durante la infancia.
Prevention- Tooth decay is the most prevalent childhood ailment.En la JS4 se señaló que el reclutamiento de niños soldados estaba muy generalizado.
JS4 stated that recruitment of child soldiers was highly rampant.La Guerra Civil Rusa fue un conflicto generalizado y a menudo intenso.
The Russian Civil War was a pervasive and often intense conflict.Es necesario transformar el miedo a la pérdida del empleo en apoyo generalizado.
It is needed to transform fear of job loss into broad-based support.Esas obras son anteriores al actual uso generalizado del concepto de límite.
These works predate the current ubiquitous use of the concept of the limit.El concepto de"ciudadanía mundial" es de uso cada vez más generalizado.
The use of the concept of"global citizenship" is becoming more and more common.Ahora es de conocimiento generalizado que la pesca sostenible significa océanos sostenibles.
It is now common knowledge that sustainable fisheries means sustainable oceans.Conclusiones: El uso de TIC era prácticamente generalizado entre los adolescentes.
Conclusions: The use of ICT was almost universal in adolescents.El temor generalizado sobre el fracaso de la gobernabilidad nacional también continúa creciendo.
Broad-based apprehension about national governance failure continues to grow as well.En tercer lugar, la Directiva no establece ningún«derecho al olvido» generalizado.
Thirdly, the Directive does not establish a general‘right to be forgotten'.El primer edulcorante bajo en calorías de uso generalizado, la sacarina, fue descubierto en 1879.
The first commonly used low calorie sweetener, saccharin, was discovered in 1879.Estos tratamientos son solo para las lesiones de piel yno para el sarcoma generalizado.
These treatments only deal with the skin lesions,not with KS overall.Se utilizan en caso de prurito generalizado o si los tratamientos tópicos no son eficaces.
They La cannabis y sus derivados siguen siendo las drogas de uso indebido más generalizado.
Cannabis and its derivatives continue to be the most prevalent drugs of abuse.El conjunto generalizado de herramientas de instalación de alambre de acero espiral son los siguientes.
The generalized set of spiral steel wire installation tools include Se necesita un reconocimiento temprano y la implementación del acceso generalizado a este procedimiento.
An early recognition and wider access to this procedure should be.El Gobierno ha generalizado el diagnóstico prenatal y el alumbramiento en entornos hospitalarios.
The Government had expanded prenatal diagnostic and childbirth services in the hospital environment.Se necesita un reconocimiento temprano y la implementación del acceso generalizado a este procedimiento.
An early recognition and wider access to this procedure Introduction.Uso generalizado de programas de formación, campañas y cabinas de información para la sensibilización del público.
Popular use of training programmes, campaigns, information booths for public awareness-raising.Los trabajadores enfrentaban salarios de pobreza,condiciones de trabajo peligrosas y robo de salarios generalizado.
Workers faced poverty wages,dangerous working conditions and rampant wage theft.Acceso generalizado a los conocimientos, la tecnología, la enseñanza, los servicios de atención de salud y la información;
Expanded access to knowledge, technology, education, health-care services and information;La alteración más frecuente en el fondo de ojo fue el estrechamiento arteriolar generalizado;
