Exemples d'utilisation de Giraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los discos giraban a 1800 rpm.
The disks spun at 1800 rpm.Giraban las palabras en el remolino del líquido.
Words twirled in the water eddy.Veía puntos blandos que giraban ante sus ojos.
Rubbery dots swirled before his eyes.Las ruedas giraban, sin impartir ningún movimiento.
The wheels spun, imparting no motion.Hojas secas de otoño giraban en tu alma.
Dry autumn leaves turned about in your soul.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gire a la derecha
gire a la izquierda
gire la perilla
giran en torno
gire el dial
gire el control
gire la llave
gire la tapa
gire la corona
gire el mando
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego giregiran alrededor
girar libremente
gire lentamente
simplemente giregire suavemente
después giregire ligeramente
girar fácilmente
necesario girar
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue girandocomienza a girardeje de girarcontinúa girandoempieza a girarvuelva a girarajustar girandodesea girarintente girarparece girar
Plus
Las paredes giraban en el sentido de las manecillas del reloj.
The walls rotated clockwise.Sobre tales pensamientos giraban en mi cabeza.
About such thoughts whirled in my head.Giraban la cabeza para ver y pedían literatura.
Heads began turning and people reached out for literature.Pensé como que las hojas giraban a mi alrededor.
I thought as the leaves whirled around me.La evidencia sugiere que en su día las ruedas de granito giraban.
Evidence also suggests that the granite wheels once turned.Los invitados a la fiesta giraban y flotaban a su alrededor.
Party guests swirled and flowed around her.Los epiciclos se concebían como pequeños círculos en los que giraban los planetas.
Epicycles were conceived as small circles in which planets rotated.Le gustaban las cosas que giraban, especialmente a alta velocidad.
He liked things that rotated, especially at high speed.El bajista fue el punto central alrededor del cual giraban los modelos.
The bass player formed the center point around which the models swirled.Canela y azúcar giraban en algunas piezas blandas de pan- wow.
Cinnamon and sugar twirled onto some soft pieces of bread- wow.La luna avanzó en el cielo mientras giraban las estrellas.
The moon moved onward, the stars turned their wheel.Su cabello y su falda giraban alrededor de mí mientras ella daba vueltas y vueltas.
Her hair and skirt spun around me as she twirled.Fragmentos de colores e impresiones giraban alrededor de ella.
Loose fragments of colors and impressions rotated before her.Mis pensamientos giraban en torno a mis hijas e hijos… Tenía que mantenerlos.
My thoughts turned to my children… I had to provide for them.Siguieron jadeando el takbir mientras giraban sus espadas en el aire.
They kept panting the takbir as twirled their swords in the air.En la cabeza giraban las revistas, que previamente hemos leído y visto en internet.
His head spun reviews that we have read and looked online.Extrañamente, cuando estos núcleos giraban empezaban a separarse por si solos.
Oddly, as these nuclei spun they began to come apart on their own.Las ruedas giraban 90 grados para acomodarse a las superficies inferiores.
The main wheels turned 90 degrees to lie flat with the undersurfaces.En tiempos antiguos,los engranajes aún giraban y las viejas máquinas funcionaban.
In days before,the gears still turned and the old machines still worked.Alcyone, era el centro del universo del cual todos los cielos giraban alrededor.
Alcyone, was the center of the Universe, around which all the heavens revolved.En un gran asador de hierro giraban cochinillos sobre un rugiente fuego.
Suckling pigs turned on a long iron spit over a roaring fire.¡Pensaban que el Sol,los planetas y todas las estrellas giraban a nuestro alrededor!
They thought the Sun,the planets and all the stars revolved around us!Los otros triángulos amorosos giraban alrededor de sus doppelgängers Tatia, Katherine y Elena.
The other love triangles revolved around her doppelgängers Tatia, Katherine and Elena.Los pensamientos de Miles giraban aturdidos al borde de la consciencia.
Miles's thoughts spun dizzily along the edge of consciousness.Alrededor y alrededor mis fragmentos giraban- tirados por la gravedad de algo incalculablemente vasto.
Around and around my fragments twirled- pulled by gravity of something incalculably vast.
