Exemples d'utilisation de Glabro en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Glabro regresará.
Glabrus will be back.El ovario es glabro.
The ovary is glabrous.Es glabro y pegajoso en general.
It is glabrous and generally sticky.Estilo generalmente glabro.
The style is glabrous.Limbo glabro y ligeramente abultado en el haz.
Hairless limbo and slightly bulged on the bundle.Dios vaya con usted, Glabro.
God be with you, Glabrus.Publio Marco Glabro ha deshonrado a Roma.
I submit that Publius Marcus Glabrus has disgraced the arms of Rome.Me decepciona, Marco Glabro.
You disappoint me, Marcus Glabrus.Seis a siete tépalos, glabro o algunas veces con base pilosa.
Tepals 6-7, glabrous or sometimes with hairy base.¿Acepta ese cargo, Glabro?
Will you accept such a charge, Glabrus?Fruto en cariópside, glabro, oboval, coniculado en la cara interna.
Fruit dry, of 2 mericarps, glabrous except on inner faces.El receptáculo es plano, alveolado y glabro.
The receptacle is flat and glabrous.¿Te interpondrías entre Glabro y aquello que merece?
You would place yourself between Glaber and what he deserves?Tallo a menudo ramificado desde la base, glabro.
Stem often branched from base, glabrous.Tallo erecto, hueco, robusto, glabro o pubescente y acanalado.
Erect, robust stem, glabrous or pubescent, grooved.Glabro es mi amigo y no me disociaré de su desgracia.
Glabrus is my friend, and I will not dissociate myself from his disgrace.El cáliz es bilabiado, glabro, de 6-7 mm;
The calyx is bilabiate, glabrous, 6-7 mm;El tallo es glabro y con frecuencia glauco, de color verde claro o rojizo.
Stem is glabrous and often glaucous, with light or reddish green color.Al menos me da la oportunidad de separar a Glabro de Craso.
At least it gives me a chance… to separate Glabrus from Crassus for a while.El tallo es erecto y glabro, las hojas son opuestas, simples y lineales.
The stem is erect and glabrous, the leaves are opposite, simple and linear.Y serán apartados,de este mundo mortal por la mano de Gayo Claudio Glabro!
And they shall be struck,from this mortal world by the hand Gaius Claudius Glaber!El limbo es ancho,casi glabro, entero o con los bordes ligeramente sinuosos y dentados.
The blade is wide,almost hairless, whole or with slightly sinuous and jagged edges.Las brácteas son más largas que los sépalos y son pubescentes,exteriormente pilosos, glabro, liso, sin pelos en el interior.
The bracts are longer than the sepals and are pubescent,hairy outside, glabrous, smooth, without hairs inside.El tallo es erecto, glabro y no ramificado, el bulbo es esférico con fibras entrecruzadas en la parte superior.
The stem is erect, glabrous and unbranched, the bulbus is spherical with cross-linked fibers at the top.Las hojas, de tamaño pequeño y casi entera, tienen senos laterales muy poco profundos,haz verde brillante y envés casi glabro.
The leaves are small in size and almost whole, with very shallow lateral sinuses,a bright green face and an almost glabrous underside.El tallo floral es de hasta 130 cm de largo, glabro, generalmente perpendicular al tallo principal.
Flowering stalk is up to 130 cm m long, glabrous, usually perpendicular to the main stem.Publio Marco Glabro no podrá tener agua, comida ni refugio… en un radio de 600 km alrededor de la ciudad de Roma.
Let Publius Marcus Glabrus be denied… fire, water, food and shelter… for a distance of 400 miles in all directions from the city of Rome.Nota: Plutarco y Frontino hablan de expediciones bajo el mando de"Clodio el pretor" y"Publio Varinio", mientras queApiano habla de"Varinio Glabro" y"Publio Valerio.
Note: Plutarch and Frontinus write of expeditions under the command of"Clodius the praetor" and"Publius Varinus",while Appian writes of"Varinius Glaber" and"Publius Valerius.Con los esclavos contenidos así, Glabro estaba dispuesto a esperar hasta que el hambre forzara a los esclavos a rendirse.
With the slaves thus contained, Glaber was content to wait until starvation forced the slaves to surrender.El haz de las hojas es verde oscuro y glabro, contrastando con el envés, que está cubierto de un indumento canela-marrón.
The upper surfaces of the leaves are dark-green and glabrous, contrasting with the undersides which are covered in a cinnamon-brown indumentum.
