Exemples d'utilisation de Gozara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estamos seguros que usted gozara de su experiencia con el producto de Clarion.
We are confident that you will enjoy your Clarion experience.La Iglesia Católica no puede seguir actuando como si gozara de un monopolio.
The Catholic Church can no longer act as if it has a monopoly position.Vuestra empresa gozara de un acceso libre a conferencias y acontecimientos organizados por la EFES durante el proyecto.
Your company will have free access to EFES conferences and events during the project period.Se mostraban especialmente susceptibles ante cualquier persona que gozara o persiguiera la comodidad.
They were particularly sensitive about other people enjoying or seeking comfort.Faltaba mucho para que la mujer gozara de una participación plena y en pie de igualdad en las esferas política y pública, especialmente en niveles de adopción de decisiones.
Women are far from enjoying equal and full participation in political and public spheres, especially at decision-making levels.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gozan del derecho
derecho a gozargozan de inmunidad
gozan de igualdad
mujeres gozangozan de libertad
hotel gozagozan de iguales derechos
habitaciones gozanciudadanos gozan
Plus
Utilisation avec des adverbes
gozar plenamente
ya gozangozan actualmente
ahora goza
Utilisation avec des verbes
siguen gozandoparecen gozar
Esos empleos me pagaron la universidad, perotambién evitaron que gozara la experiencia universitaria.
Those jobs put me through college, Butthey also kept me from having the college experience.Para que el Centro pueda dar cumplimiento a sus fines, gozara, en los territorios de cada Estado Contratante, de las inmunidades y privilegios que se se alan en esta Secci n.
To enable the Centre to fulfil its functions, it shall enjoy in the territories of each Contracting State the immunities and privileges set forth in this Section.La Corte también desestimó el argumento de Uganda en el sentido de que su uso de la fuerza,en el supuesto de que no gozara de consentimiento, era un acto de defensa propia.
The Court also rejected Uganda's claim that its use of force,where not covered by consent, was an exercise of self-defence.El Gobierno se había comprometido a velar por que la mujer gozara de los niveles de bienestar y salud física y mental más altos posibles durante toda su vida.
The Government was committed to ensuring that women enjoyed the highest attainable standards of physical and mental health and well-being throughout their lives.Instó al Estado a que permitiera que todo aquel que estuviera bajo su jurisdicción participara en la vida cultural y gozara de los beneficios del progreso científico.
It urged the State to enable all persons under its jurisdiction to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress.Una excepción al respecto sería el caso de un extranjero que gozara de prerrogativas diplomáticas, en cuyo caso se aplicará la Ley sobre inmunidades y prerrogativas cap. 18.
An exception to this is the case where the foreigner enjoys diplomatic privilege, in which case the Diplomatic Immunities and Privileges Act CAP. 18 applies.Sr. Verbeke(Bélgica)(habla en francés):Bélgica lamenta que no se haya podido llegar a un acuerdo sobre una declaración que gozara de consenso en el seno de esta Asamblea.
Mr. Verbeke(Belgium)(spoke in French):Belgium regrets that agreement could not be reached on a declaration that would enjoy consensus the General Assembly.Asimismo, convendría que el mandato gozara de recursos financieros duraderos que permitieran la aplicación de las recomendaciones formuladas como consecuencia de las misiones en los países.
The mandate should also receive sustainable funding that would make it possible to implement recommendations made following official country visits.En la JS1 se recomendó que el Gobierno velara por que todo el mundo gozara del derecho a la libertad de asociación y de reunión.
JS1 recommended that the Government ensure that everyone enjoys the right to freedom of association and assembly.Que Whitman, ese prodigio de hombre, gozara de los placeres con otros hombres me sorprendió muchísimo y me hizo pensar en los sarasas a los que había tratado a patadas.
That Whitman, that great bear of a man, enjoyed the pleasures of other men came as a great surprise to me, and made me reconsider the queers that I had previously kicked around.Las leyes contra la difamación eran necesarias para garantizar que la prensa gozara de su libertad con responsabilidad, equilibrio e imparcialidad.
Libel laws are necessary to ensure that the media enjoys their freedoms with responsibility, balance and fairness.Es decir, antes de que Gaudí gozara de un mínimo de reputación, diseñó una vitrina para exponer guantes para que el propietario de una lujosa guantería de la calle Avinyó, llevara a la Exposición Universal de París de 1878.
That is to say, before Gaudí enjoyed the slightest reputation, he had designed a display cabinet for gloves so that the owner of a luxury glove shop on the calle Avinyó could take it to the 1878 Paris Universal Exhibition.Asimismo, se opinó que el Ombudsman debía ser una persona que gozara de la confianza tanto del personal como de la administración.
The view had also been expressed that the Ombudsman should be a person who enjoyed the trust of both staff and management.Una vez más, la Corte Internacional de Justicia no pudo fallar sobre la cuestión, nitampoco había un tribunal nacional autorizado que gozara de la confianza de todas las partes.
Once again, the International Court of Justice could not decide on the question andthere was no authoritative national court which had the confidence of all parties.Instó al Ecuador a velar por que la población indígena gozara de protección legal efectiva contra el desalojo forzoso de sus tierras ancestrales y fuera debidamente indemnizada.
It urged Ecuador to ensure that the indigenous peoples enjoy effective legal protection against forcible eviction from their ancestral lands, and receive proper compensation.Nada de lo dispuesto en el presente artículo se interpretará de forma que derogue cualquier derecho humano no enumerado en él de que gozara una persona en el momento de entrar en vigor este artículo.
Nothing contained in this article shall be construed so as to abrogate any human right, not enumerated herein, which a person had at the time of the commencement of this article.También se señaló que era importante que el tratado gozara de aceptación universal para impedir el establecimiento de"paraísos de la clonación" donde no estarían prohibidas esas actividades.
It was also observed that it was important that the treaty should enjoy universal acceptance so as to prevent the establishment of"cloning havens" where such activities were not prohibited.El Estado podía utilizar sus buenos oficios para asegurar queuna persona física o jurídica gozara de cierto trato incluso antes de que se agotaran los recursos.
A State might use its good offices with a view to ensuring that a natural orlegal person enjoyed certain treatment even before remedies were exhausted.El solicitante ha argumentado que si el General gozara de algún tipo de inmunidad, cosa que el solicitante no acepta, el momento correcto para plantearlo sería en la primera audiencia después de que se hubiese expedido la orden.
It has been argued by the Applicant that if the General enjoys any kind of immunity, and that is not accepted by the Applicant, then the proper time to raise it would be at the first hearing after the warrant has been issued.Asimismo, otros Estados Miembros expresaron su disposición a explorar una solución que gozara de aceptación general y permitiera avanzar en el proceso.
Likewise, other Member States expressed their readiness to explore a solution that would move the process ahead while enjoying broad acceptance.El párrafo 2 complementa el párrafo 1, yse ocupa del supuesto de una persona que gozara de un derecho de residencia permanente al ingresar en el país de destino, pero que ya no lo posea al regresar a su país de origen.
Paragraph 2 is supplementary to paragraph 1 anddeals with the case of a person who had the right of permanent residence at the time of entry, but no longer Se formuló la observación de que no existía relación, como acaso sugerían los términos utilizados en la cuestión, entre el hecho de queun acto fuera atribuible a un Estado y el hecho de que el Estado gozara de inmunidad jurisdiccional al respecto de los tribunales extranjeros.
The remark was made that there was no relationship, as the terms used in the question might suggest,between whether an act was attributable to a State and whether the State enjoyed immunity from the jurisdiction of foreign courts.En consecuencia, los programas docentes deberían tener un enfoque integral,asegurando que la mujer gozara de condiciones de igualdad a lo largo de todo el proceso en una nueva cultura de aprendizaje en la que participaran personas, empresas, organizaciones y la sociedad en general.
Educational programmes therefore should take a holistic approach,ensuring that women enjoy equality throughout the process in a new learning culture involving individuals, enterprises, organizations and society at large.Un instrumento no vinculante, según la naturaleza del órgano que lo aprobase yel nivel de apoyo de que gozara, podría convertirse de manera gradual en parte del derecho internacional consuetudinario, de carácter vinculante.
A soft law instrument, depending on the nature of thebody adopting it and the level of support enjoyed, could gradually crystalize into binding customary international law.A medida que avanzaban las negociaciones,era absolutamente justo que el pueblo del territorio ocupado gozara de adecuada protección internacional contra la represión de la que han sido testigos miembros independientes de los medios de comunicación y de las principales organizaciones no gubernamentales.
As the negotiations took their course,it was only fair that the people of the occupied Territory should enjoy adequate international protection from the repression that had been attested to by the independent press and major non-governmental organizations.
Synonyms are shown for the word 
