Exemples d'utilisation de Grabara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grabara todo.
Which will record everything.Solo le dijeron que grabara.
They're just told to shoot.Y quizá grabara su voz.
And recording his voice perhaps.El no quiso dejarme que grabara.
He would not let me record it.Espero que grabara la pelea.
Hopefully it recorded the fight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Plus
Utilisation avec des adverbes
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Plus
Le pedí a un gerente que lo grabara.
I asked a manager to tape him.¿Hiciste que grabara esa conversación?
You had him record the conversation?No había forma de que no la grabara.
There was no way I wasn'tgoing to record it.¿Me dejarías que grabara el sonido que haces?
Would you let me record the noise you make?Grabara un archivo de video/ audio usando cualquier cámara.
Record video/ audio files using any camera.Me gustaría que grabara esto.
I would like this on tape.El guión venía con una nota sobre cómo querían que lo grabara.
The script came with a note as to how they wanted it recorded.Espero que antes de que grabara"El Regreso de Bruno.
I hope you mean before he recordedThe Return of Bruno.¿De veras?¿Te gustaría que si lo hiciera contigo, yo lo grabara?
How would you like it if I had sex with you and I taped it?Alteró la CCTV,para que no grabara absolutamente nada.
He rigged the CCTV,so it recorded absolutely nothing.Si yo grabara todo nuevamente, sería una grabación diferente.
If I were to record all this again, it would Poco después de que Dylan grabara la canción, el presidente John F.
Shortly after Dylan recorded the song, President John F.¿Por qué los chinos harían que nuestro DVR grabara Paul Blart?
Why would the Chinese make our DVR record Paul Blart: Mall Cop?EL registro grabara hasta 250 eventos para facilitar el mantenimiento.
The event log will record 250 events to facilitate easy maintenance.Le sugirió a Keys que comprara su propio equipo y grabara por su cuenta.
Suggested to Keys she buy her own equipment and record on her own.No puedo creer que grabara esto sobre mi audición para Big Brother.
Zack aprendió un nuevo movimiento de parkour, y quería que lo grabara.
Zack had learned this new parkour move and he wanted me to film him.Mandi le ordenó a Sara que la grabara en la azotea para hacerse publicidad.
Mandi arranged for sara to videotape her on the roof for publicity.Sin embargo agradezco profundamente haber tenido este piano y un amigo que me grabara.
However, I deeply appreciate having this piano and a friend who recorded me.Sería útil que tomara notas o grabara las conversaciones con sus cirujanos.
You might want to take notes or record your talks with your surgeons.Me dijeron que grabara la información de seis meses, y sólo han pasado cuatro.
You said record information for six months, it has been four months.La herramienta de Grabación Fácil permite grabara hasta cinco temas originales.
The Easy Recording feature lets you record up to five of your original songs.La videocamara grabara la imagen fija después de una cuenta atras de 10 segundos*.
The camcorder will record the still image after a 10-second countdown*.Invitamos a Área 5 a visitar nuestro estudio y que grabara el proceso de desarrollo.
We invited Area 5 to visit the studio and capture the development process.¿E hizo que un informante confidencial grabara al acusado cometiendo este crimen?
And you had a confidential informant- record the defendant committing this crime?
