Exemples d'utilisation de Grabaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu lo grabaste!
You videotaped it!Grabaste nuestra conversacion!
You taped our conversation!¿Cómo grabaste eso?
How did you film that?¿Grabaste tú a esa mujer desnuda?
You filmed that naked woman?Porque creo que tú grabaste esto.
Because I think you shot that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Plus
Utilisation avec des adverbes
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Plus
Lo grabaste todo.
You filmed everything.Hermano, me juraste que no me grabaste en la casita.
Bro, you just swore to me that you didn't film me in the clubhouse.Tú grabaste esto,¿no?
You shot this, didn't you?Bueno, estoy seguro de que funciona con los ringtones que grabaste.
Well, I'm sure it will work with the ringtones you recorded.Grabaste fútbol americano sobre mi boda!
You taped football over my wedding!¿Cómo sé que no grabaste eso hace horas?
How do I know you didn't film that hours ago?¿Grabaste fútbol sobre tu video de bodas?
You taped football over your wedding video?No puedo creer que grabaste encima de mi primer cumpleaños.
I can't believe you taped over my first birthday.Grabaste el cuerpo de mi hermano en una morgue.¡Y.
You taped my brother's body in a morgue.Comprueba que la secuencia que grabaste no esté en formato Hi8.
Make sure the footage you recorded is not in Hi-8 format.Grabaste el partido para mi por mi jaqueca.
You taped the game for me because of my headache.Le pagaste para que tuviese sexo con tu novio y luego lo grabaste.
You paid him to have sex with your boyfriend and then you shot it.Lo grabaste, y lo metiste en una página web.
You videotaped it, and you downloaded it to a web site.Puedes deshacerte rápidamente del clip más reciente que grabaste.
Fraser…¿la grabaste con tu teléfono aquella noche?
Fraser…'did you film her on your phone that night?Entonces¿cómo vas a usar esos ringtones que grabaste la semana pasada?
Then how are Grabaste el saludo con una cámara de vídeo,¿verdad?
You taped the greeting with a video camera, right?La ventana mostrará lo que grabaste y también te dejará editarlo.
The window will display what you recorded and will also let Grabaste en tu guitarra la palabra convertida en poesía.
Bob You engraved your guitar the word turned into poetry.Estuviste en la banda durante ocho años y grabaste tres discos con ellos.
Es cuando grabaste el espectáculo de Herin para mamá y papá.
This is when you recorded"Shoals of Herring" for Morn and Dad.Creemos que lo grabaste en tus clases de Tecnología.
We think you engraved it with an implement from your high school shop class.Grabaste el LP en Islandia con uno de los colaboradores de Björk.
You recorded the LP in Iceland with one of Björk's collaborators.¿Supongo que no grabaste ninguno de esos sonidos que hacen los monos?
I don't suppose you recorded any of those baboon sounds?Grabaste nuestras conversaciones sexys y las vendiste a la BBC.
You taped our sexy conversations and 
