Que Veut Dire GRAVEMENTE AFECTADOS en Anglais - Traduction En Anglais

• severely affected
• seriously affected
• heavily affected
• severely impacted
• badly affected
• gravely affected
• hard-hit
• severely afflicted
• severely disrupted
• badly hit
• critically affected

Exemples d'utilisation de Gravemente afectados en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Sus riñones están gravemente afectados por la caída.
Her kidneys were badly affected by the fall.

Años después, los sobrevivientes y sus familiares siguen gravemente afectados.
Years on, survivors and their families still gravely affected.

¿Quiénes fueron los más gravemente afectados en esta temporada de influenza?
Who was most severely impacted this flu season?

Un día de trabajo en un centro de gravemente afectados.
Abstract(A day of work in a center of severely affected).

Los lactantes gravemente afectados reciben tratamiento con diálisis(ver Diálisis).
Infants with severe disease are treated with dialysis(see Dialysis).

Las tierras secas como ecosistemas gravemente afectados.
Drylands as severely impacted ecosystems.

Fuimos gravemente afectados por su visita, que llegó a nosotros en tan vulnerable momento.
We were deeply affected by his visit, brought to us at such a vulnerable moment.

Para los niños que son menos gravemente afectados por su autismo, la Dra.
For kids who are less severely impacted by their autism, Dr.

Algunos niños no responden al tratamiento y continúan gravemente afectados.
A few children do not respond to treatment and remain greatly impaired.

Los servicios de salud de Liberia resultaron gravemente afectados por más de 14 años de conflicto civil.
Liberia's health services have been severely disrupted by over 14 years of civil conflict.

Su madre murió el 24 de junio de 1768 y todos sus hijos resultaron gravemente afectados.
Her mother died on 24 June 1768 and all of her children were badly affected.

Otros países gravemente afectados por el uso indebido de heroína son Francia, los Países Bajos y Bélgica.
Other countries most gravely affected by heroin abuse are France, the Netherlands and Belgium.

También los países desarrollados están gravemente afectados por este fenómeno.
Developed countries are also gravely affected by this phenomenon.

Sin embargo, resultamos menos gravemente afectados que la mayor a de nuestros vecinos, que registraron un crecimiento negativo por primera vez en m s de un decenio.
But we were less badly hit than many of our neighbours, who slipped into negative growth for the first time in more than a decade.

Los países vecinos del Afganistán siguieron estando gravemente afectados por el tráfico de opiáceos.
Countries neighbouring Afghanistan continued to be heavily affected by trafficking in opiates.

Los niños también fueron gravemente afectados: 129 millones tenían un peso inferior al normal y otros 195 millones de niños de menos de 5 años sufrían de retraso en el desarrollo.
Children were also severely impacted: 129 million were underweight and another 195 million below the age of 5 were stunted.

En la actualidad, la Unión Europea está financiando actividades en varios países gravemente afectados.
The European Union was currently supporting activities in a number of seriously affected countries.

En Filipinas los productos que se han visto más gravemente afectados han sido los textiles, los muebles, el banano y la piña.
In the Philippines, textiles, furniture, bananas and pineapples have been most heavily affected.

El UNICEF ha llevado a cabo un programa integrado de servicios básicos en 30 municipios gravemente afectados por la guerra.
An integrated basic services programme has been carried out by UNICEF in 30 municipalities heavily affected by the war.

A todos esos países y poblaciones tan gravemente afectados les reiteramos nuestros sentimientos de solidaridad y compasión.
To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings of compassion and solidarity.

Es más que probable que sus consecuencias aumenten aún más en el futuro a medida que la lista de países gravemente afectados continúe creciendo.
It is more than likely that its impact will be even greater in the future as the list of hard-hit countries continues to grow.

Desde su aprobación, casi todos los Estados miembros más gravemente afectados por la pandemia han tomado medidas para aplicar los principios de los"Tres unos.
Since their endorsement, almost all Member States most heavily affected by the pandemic have embarked on applying the Three Ones principles.

Es probable que las consecuencias de la enfermedad sólo se incrementen en la medida en que aumente la lista de países gravemente afectados por ella.
It is likely that the consequences of the disease will only increase as the list of countries severely afflicted by it grows.

En 2005, la Media Luna Roja del Yemen realizó un AVC en dos distritos gravemente afectados por inundaciones repentinas y violentas.
In 2005, the Yemen Red Crescent Society carried out a VCA in two districts badly affected by flash floods.

Los jóvenes están abanderando la revolución en la esfera de la prevención, y la prevalencia del VIH entre ellos está descendiendo en los países más gravemente afectados.
Young people are leading a prevention revolution, with HIV prevalence declining among young people in the most heavily affected countries.

Los programas que reciben apoyo también servirán como modelo para otros países gravemente afectados y para la asistencia internacional.
The supported programmes will also serve as models for other hard-hit countries and international aid efforts.

Dicha asistencia está sirviendo para proporcionar agua potable y servicios de saneamiento a 1,5 millones de personas, así como suplementos nutricionales a mujeres y niños vulnerables tan gravemente afectados.
This is helping to provide 1.5 million people with safe drinking water and sanitation supplies, and nutritional support for the vulnerable women and children so grievously affected.

Las mujeres, los niños, los refugiados y los desplazados se encuentran entre los más gravemente afectados por el aumento de los precios de los alimentos.
Women, children, refugees and the displaced are among the most severely impacted by rising food prices.

La proporción de personas de edad que viven en hogares donde falta una generación ha aumentado en los países gravemente afectados por el VIH/SIDA.
The proportion of older persons living in skipped-generation households has been rising in countries heavily affected by HIV/AIDS.

Las encuestas realizadas indican que el número de hogares con personas recién infectadas por el VIH aumenta rápidamente en algunos de los países más gravemente afectados del África Meridional.
Surveys indicate that the number of households with persons newly infected by HIV is rapidly increasing in some of the most heavily affected countries in Southern Africa.