Exemples d'utilisation de Gritad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ahora gritad!
Now, yell!Gritad si os apetece.
Scream if you feel like it.¡Hacedlo público, gritadlo por las calles!
Run hence! Proclaim, cry it about the streets!Gritad si necesitáis ayuda.
Just yell if you need any help.Si os ven a alguno de vosotros, gritad.
If he spots any of you, scream your bollocks off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
Gritad en alta voz, porque dios es;
Cry aloud, for he is a God;HAJOTH HA KADOSH, gritad, hablad, rugid, mugid;!
Ha-Jot-Ha-Kadosh, cry, speak, roar, bellow!¡Gritad de nuevo!,¡¡¡pero qué diablos!
Scream again, what the hell!Seguid a vuestro espíritu y en esta carga gritad.
Follow your spirit, and upon this charge, cry.Gritad más fuerte, no nos han oído.
Yell louder, they didn't hear us.Se avergonzó Moab, porquefue destruido; sollozad y gritad;
Moab is put to shame;for he is broken down: howl and cry;¡Gritad cuando os lo diga!
Scream what I told you to Si estáis en peligro, gritad"Denise Hemville" muy alto.
If you are in danger, scream Denise Hempville's name real loud.Gritad en silencio tan alto como podáis.
Whisper scream as loud as you can.Al mediodía se burlaba de ellos Elías diciendo:"Gritad con voz fuerte;
And at noon Elijah mocked them, saying,"Cry aloud.Gritad contra ella en derredor; dio su mano;
Shout against her round about.Enfocadla hacia la soledad yla salvación del mundo,¡y gritad!
Aim it to the loneliness andthe salvation of the world, and scream!¡Gritadles para que nos lo envíen!
Yell for them to send for your squadron!¡Por favor, gritadlo un poco más alto!
Please, just yell that a little louder!Gritad de alegría por la mejor de las naciones.
Shout for the foremost of the nations.Jer 50:15- Gritad contra ella en derredor; se rindió;
Jer 50:15- Shout against her on every side;Gritadlo desde el fondo de vuestros corazones.
Yell out from the bottom of your heart.Despertad y gritad de alegría, moradores del polvo!
You who lie in the grave, wake up and shout with joy!Gritad Devastación! y soltad a los perros de guerra!
Cry havoc and lets slip the dogs of war!Gritad contra ella en derredor; se rindió;
Shout against her round about: she hath given her hand;Gritad contra ella en derredor; dio su mano;
Shout against her round about; she has given her hand;Gritad contra ella en derredor; se rindió;
Shout against her round about: she hath submitted herself;Gritad contra ella en derredor:'¡Se ha rendido!
Shout against her round about: she hath given her hand;!Gritad muy fuerte, como si creyerais que vais a morir.
Scream really loud-like you think you're going to die.”.
