Exemples d'utilisation de Grites en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es inútil que grites.
No use yelling.No grites en el bosque.
No shouting In the forest.Voy a hacer que grites.
I will make you cry out.¡No me grites, presiona-botones!
Stop yelling at me, you button pusher!Oye, oye, oye, no grites.
Hey, hey, hey, no yelling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
No grites que tenemos 100 dólares.
Don't go shouting we got a $100 bill.Estarás muerto antes de que grites.
Que grites mi nombre una y otra vez.
You scream my name over and over again.Nunca pegues, sacudas o grites a tu gatito.
Never hit, shake or yell at your kitten.Joel-¡No grites, Jasón, que puede oírnos!
Joel: Sshh, donít shout, Jason; he might hear us!Viejo, esta situación no mejorará porque grites.
Old man, this situation won't improve with yelling.No llores ni grites, no rías, no vociferes.
Do not cry or shout, laugh or scream.Y corte tu garganta para que solo salga sangre cuando grites.
And slit your throat, so when you scream, only blood comes out.No le gusta que me grites,¿te acuerdas?
She doesn't like it when you yell at me, remember?Si grites o no, haz lo que quieras.
Whether you scream or not, do whatever Si un gato te ignora, nunca lo golpees, le grites ni lo castigues.
Warnings Never slap, yell at, or punish a cat for ignoring you.No discutas o grites a una persona que acumula.
Do not argue or yell at a person who is hoarding.Y cuando sueñes, espero queno puedas dormir y grites por eso.
And when Nunca grites a tu caballo con una voz enojada.[15].
Never shout at your horse in an angry voice.[14].No corras hacia extraños al azar y grites,"¡Estás bajo arresto!"2.
Don't run up to random strangers and yell,"You're under arrest!"2.No grites Estaré allí en 5 minutos. Estoy buscando un lugar para aparcar.
Hitin dont shout i am finding a parking.No hables en alto, grites o cantes en el pasillo.
No loud talking, shouting or singing in the corridor.No grites nicorrijas a las personas todo el tiempo, sé paciente.
Don't correct people all the time or yell-- be patient.No lo castigues o grites por orinarse en la cama.
Do not punish or yell at a child for wetting their bed.Cuando grites sin voz, sabes que lo voy a escuchar.
When you scream with no voice, Que cuando recobres el conocimiento, grites al tocarte los médicos.
When you regain consciousness, yell every time the doctors touch you.No insultes, grites o seas sarcástico, aun cuando la otra persona lo haga.
Don't call names, shout, or get sarcastic even if the other person does.Por mucho que grites nadie vendrá a socorrerte.
However much you scream no one will come to help No puedo creer que grites hacia fuera en el viejo, haces llorar.
I cant believe you scream it out on the old man, Jesús- Caleb, no grites tanto, que van a salir todos de las cuevas.
Jesus: Caleb, donít shout so loud, the others might come out of the caves.
