Exemples d'utilisation de Guíe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deje que le guíe por un mundo.
Let him guide you in a world.Basta con que Bruto me guíe.
For it sufficeth that Brutus leads me on.¿Crees que Ford lo guíe a una trampa?
Do you think Ford's leading him into a trap?Usted sabrá cuando sea Él quien le guíe.
You will know it when He leads.Será una luz que guíe al mundo.
Will be a light that leads the world.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
visitas guiadasuna visita guiadatour guiadola visita guiadaexcursiones guiadasrecorrido guiadoactividad guiadarutas guiadasmeditación guiadavisitas guiadas gratuitas
Plus
Utilisation avec des adverbes
ciego guiandoósea guiadaaquí para guiarte
Utilisation avec des verbes
déjate guiarayudar a guiarseguir guiandocontinuar guiandoguiada privada
diseñado para guiartrata de guiarsirve para guiar
Plus
Ayúdanos a donde él nos guíe.
Help us to follow him wherever he leads us.Deja que guíe el mortífero achaque de tu espada.
Let it guide the deadly sweep of your sword.Que cada uno actúe según el Señor le guíe.
Let a man act as the Lord leads him.Tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud.
Thy Spirit is good, lead me in the land of uprightness.Tú puedes ser el santón que los guíe.
You can be the saint that leads them Louis.Necesito que tome las decisiones y guíe a estos hombres.
I need you making decisions and leading these men.Sí, seré como Isaías eiré a donde Dios me guíe.
Yes, I will be like Isaiah andgo where God leads me.Buscando el mapa que me guíe a casa.
I have been looking for the map that leads me home.Nadie que guíe a tantos podría arrodillarse tan rápido.
No one who leads so many could possibly kneel so quickly.He estado buscando el mapa que me guíe a casa.
I been looking for the map that leads me home.Mis pies de barro me guíe a través del vacío y más allá.
My feet of clay lead me on through the void and far beyond.Debemos estar preparados para ir a donde Él nos guíe”.
We need to be prepared to go where He leads us.”.Cuando su corazón los guíe, allí han de seguir.
When your heart guides you, there Guíe a la congregación para realizar el lavamiento de manos o pies(o ambos);
Lead the congregation through either foot or hand washing ritual(or both);As-salam‘alaikum. Que Dios te guíe y me guíe.
As-salaam'alaikum. May God guide you as he guided me.Deje que el bebé guíe la hora de la comida, respetando lo que le comunica.
Let your baby lead the mealtime by respecting what he communicates.Y yo trato de encontrar un camino que me guíe hasta ti, amor mío.
And a road I try to find, that, my darling, leads to you.Con cuidado guíe con una presión suave en dirección contraria al crecimiento del vello.
Carefully guide it with gentle pressure against the direction of hair growth.Ha sido dicho“cuando el pueblo guíe, los líderes seguirán”.
It has been said,“when the people lead, the leaders will follow.”.Sin embargo, es necesario que alguien experimentado guíe la práctica.
However, the practice needs to be guided by an experienced practitioner.¡Deja que nuestro gentil gigante guíe el camino hacia los verdaderos tesoros nórdicos!
Let our gentle giant lead the way to true Nordic treasures!Mirad lo que nos ha pasado,dejamos que el caballo guíe a las personas!
Look what has happened to us,we are letting the horse lead the people!Esto podría ser lo que nos guíe hasta el nuevo hombre-hacha de Montgomery.
This could be the thing that leads us to Montgomery's new hatchet person.A veces necesitas desenfocar tu mente ydejar que tu inconsciente guíe tu mano.
Sometimes you need to unfocuse your mind andlet your unconscious lead your hand.Nuestro lema es:"Dejen que la bondad del Señor guíe a otros hacia Jesús".
Our motto is:"Let the kindness of the Lord, lead others to Jesus.".
