Exemples d'utilisation de Guiaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes, lo guiaste.
Before, you guided him.Guiaste a nuestros hijos.
Guided our children.Tú me guiaste hasta acá.
You guided me here.Guiaste con tu amor al pueblo que rescataste;
In your steadfast love you led the people whom you redeemed;Pero tú nos guiaste hasta aquí, Hauser.
But, you led us here, Hauser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
visitas guiadasuna visita guiadatour guiadola visita guiadaexcursiones guiadasrecorrido guiadoactividad guiadarutas guiadasmeditación guiadavisitas guiadas gratuitas
Plus
Utilisation avec des adverbes
ciego guiandoósea guiadaaquí para guiarte
Utilisation avec des verbes
déjate guiarayudar a guiarseguir guiandocontinuar guiandoguiada privada
diseñado para guiartrata de guiarsirve para guiar
Plus
Me guiaste de una forma maravillosa durante todo el proceso.
You guided me in a wonderful way throughout the process.Que eras el rayo y me guiaste hasta ti.
That you're the lightning and guided me to you.¿Los guiaste hasta aquí?
You led them up here?Tú protegiste a tu pueblo y lo guiaste hasta la meta.
You protected your people and guided them to the goal.Lo guiaste hasta nosotros.
You led him right to us.Aun en tu locura, la guiaste hacia nosotros.
Even in your madness you guided her back to us.Lo guiaste demasiado.-¿Qué?
You led him too much.~ What?Era yo, desde luego,siguiéndote cuando tu guiaste y cuando te quedaste atrás.
It was me, yes,following when you led and when you fell behind.Tú le guiaste hasta este lugar.
You guided him to this place.Me guiaste con esos inocentes ojos.
You led me on with those innocent eyes.Y pensar que tú me guiaste directo hacia él, Optimus.
And to think that you led me straight to it, Optimus.Me guiaste hacia el camino que debí elegir.
You led me to the path I should have chosen.Pero tú les guiaste hasta nuestro escondite.
But you led them to our hideout.Lo guiaste con cuerdas de bondad y de amor;
You led him with cords of kindness and ties of love.La forma en que nos guiaste a través de todo ha sido increíble.
The way you steered us through everything has been amazing.Nos guiaste a una tormenta, León-O.
You steered us into quite a storm, Lion-O.¡Desde allí me guiaste suavemente por el camino hacia la audición!
From there you gently guided me on the path to hearing!Lo guiaste con tu poder hasta tu santa morada.
You guided them by your strength to your holy abode.Los guiaste con tu poder.
You guided them with your strength.Me guiaste a través y alrededor de tu circo que llamaste la"verdad".
You led me through and all around in your circus you called‘truth'.Bueno, me guiaste bien entonces, y necesito tu oido ahora.
Well, you guided me right then, man, and I need your ear now.Como rebaño guiaste a tu pueblo por mano de Moisés y de Aarón.
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.Papá, ayer me guiaste a través de mi dolor mostrándome tu mundo.
Papa, yesterday you guided me through my pain by showing me your world.Les guiaste a esto, pero quizá, aún seas capaz de salvarles.
You led them to this, but then, perhaps, you might still be able to save them.
