Exemples d'utilisation de Ha alterado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha alterado el curso.
It's altered course.¿Algo le ha alterado?
Something has upset you?Ha alterado el curso.
It's altered its course.¿Qué le ha alterado tanto?
What has upset you so?Ha alterado la escena de un crimen.
You tampered with a crime scene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Mi vida personal ha alterado el equilibrio.
My personal life has upset the balance.Ha alterado el paisaje durante siglos.
It has altered the landscape for centuries.Claramente algo ha alterado ese equilibrio.
Clearly something has upset that balance.Ha alterado mi punto de vista sobre casi todo.
You know, it's altered my point of view about almost everything.El desgarro en el velo ha alterado el equilibrio del mundo.
The tear in the veil has upset the balance of the world.Eso ha alterado la jerarquía inmobiliaria en Nueva York.
That has upended the real estate hierarchy in New York.Desde entonces, el desarrollo social ha alterado las percepciones.
Since then, social developments have altered perceptions.Alguien ha alterado a tu abuela.
Someone has upset your grandmother.Pero la muerte del hijo del Cardenal Briconnet ha alterado a mi corte.
But the death of Cardinal Briconnet's son has upset my court.El proyecto ha alterado las temperaturas corriente abajo.
The project has changed temperatures downstream.Esto puede determinar si un tumor pituitario ha alterado tu vista o visión periférica.
These can determine if a pituitary tumor has impaired your sight.Este caso ha alterado su balance su sentido de los valores.
This case has upset your balance… your sense of values.Esto puede deberse a que el embrión ha alterado el revestimiento del útero.
This may be because your embryo has disturbed the lining of your uterus.Mucho ha alterado mas prosigue siendo igualmente exactamente la misma.
Much has changed but just as much remains the same.La mayoría de la población son granjeros, y la guerra ha alterado la agricultura.
The people are predominantly farmers and war has disrupted agriculture.Cómo ha alterado el auge de lo digital la fabricación de automóviles.
How the rise of digital has disrupted auto manufacturing.Desafortunadamente, la crisis de los últimos años ha alterado esta situación.
Unfortunately, the crisis in the last few years has changed this situation.Esta evolu-ción ha alterado la base de las relaciones internaciona-les.
That evolution has changed the basis of international relations.Esto puede determinar si un tumor pituitario ha alterado tu vista o visión periférica.
This can determine if a pituitary tumor has impaired your sight or peripheral vision.Si ha alterado/etc/fstab, puede salir del entorno chroot y reiniciar.
If you have altered/etc/fstab Usted, la Unión Soviética ha alterado el equilibrio de poder en el mundo.
You, the Soviet Union has upset the balance of power in the world.La amenaza, ahora global y estratégica, ha alterado el panorama de la seguridad.
The threat La huída de Burundi ha alterado la rutina cotidiana de muchos niños.
The daily routine of so many children has been disrupted as they fled Burundi.El fuerte crecimiento de China ha alterado los flujos tradicionales de exportación.
The strong growth in China has changed the traditional exports flows.
