Exemples d'utilisation de Ha echado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ted me ha echado.
Ted kicked me out.Me ha echado del dormitorio.
She keeps me out of bedroom.Patty me ha echado.
Patty shut me out.Ha echado en el mar al caballo y al jinete.
He has hurled both horse and rider into the sea.”.Karen me ha echado.
Karen kicked me out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
Zokkomon ha echado un hechizo en todos los niños.
Zokkomon has cast a spell on all the children.Alfred me ha echado.
Alfred kicked me out.El comercio nos ha echado en esta costa distante, una tierra de montañas”.
Commerce has cast us on this distant shore, a land of mountains.".Ashley me ha echado.
Ashley kicked me out.La planta ha echado raíces en muchos países con un clima subtropical adecuado.
The plant has taken root in many countries with a suitable subtropical climate.Paul me ha echado.
Paul has thrown to me.No mencionado en nuestra sociedad es una contradicción interesante que ha echado raíces.
Unmentioned in our society is an interesting contradiction that has taken root.Karen me ha echado fuera.
Karen kicked me out.El feminismo lo construimos desde abajo,y este año ha echado profundas raíces.
Feminism is built from below,and this year has taken deep roots.Alguien ha echado un conjuro.
Someone has cast a spell.Jehová ha revocado sus juicios contra ti, ha echado fuera tus enemigos;
Jehovah Donde la democracia ha echado raíces debe ser alentada a crecer y florecer.
Where democracy has taken root, it should be encouraged to grow and to flourish.Isabelle me ha echado.
Isabelle ordered me out.Al pagar, la cajera me ha echado una mirada larga, como examinándome.
When paying, the teller me has thrown a long glance, like examinee to me.Pero la participación pluripartidista,rasgo fundamental de una democracia sana, ha echado raíces.
But multi-party participation,a fundamental trait of a healthy democracy, has taken root.Mi esposa me ha echado a la calle.
My wife kicked me to the curb.Podría significar que un óvulo ha echado raíz en tu útero.
Couldn't mean an egg has taken root in your uterus.Otra señal de que el huevo ha echado raíces, también podría ser el Einnistungsschmerz.
Another sign that the egg has taken root, could also be the Einnistungsschmerz.Antes de probarla pienso que alguien ha echado alguna droga en ella.
Before I try it, I think someone has put drugs in it.Eres tú quien me ha echado el mal de ojo.
It is you who has thrown me the malefice.Ese estúpido me ha echado del camión.
That half-wit kicked me off the truck.Tu llegada hoy lo ha echado todo a perder.
Your arrival today has thrown everything off.La Entrenadora Beiste me ha echado del equipo de fútbol.
Coach Beiste kicked me off the football team.Os aseguro-dijo- que esta viuda pobre ha echado más que todos los demás.
That poor widow has put in more than all the others.Jehova ha apartado tus juicios, ha echado fuera tus enemigos;
Jehovah 
