Exemples d'utilisation de Ha quitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se las ha quitado.
She's got'em off.¿Ha quitado el aire acondicionado?
Did you turn the air conditioner off?Mamáaaaa Tristan me ha quitado el juguete…¿Y tú?
Tristan took my toy!… And yours?Le ha quitado la leche.
He took the milk.Y el sufrimiento de Cristo por nosotros ha quitado el castigo por nuestro sufrimiento.
And the suffering of Christ for us has taken the punishment out of suffering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
No me ha quitado, porque estoy en el fuego.
Don't put me off,'cause I'm on fire.La operación le ha quitado todos los coágulos.
An operation has removed all clots.Le ha quitado el pan a la mitad de las bocas de Wolf City.
You took the bread out of half the mouths of Wolf City.La enfermedad de mi marido le ha quitado tanto la razón como el sentido.
My husband's affliction has robbed him of both reason and sense.Dios ha quitado todo lo que estaba en contra de mí.
God has removed everything that was against me.Compruebe que ha quitado la tapa del objetivo.
Check that the lens cap is removed.Él ha quitado el velo de aquellos que le pertenecen.
He has removed the veil from those who belong to Him.¡Arturo me ha quitado el fuego fatuo!
Arthur took my wisps!Le ha quitado el puesto al antiguo campeón, el K95 RGB.
It has taken the place of the former champion, the K95 RGB.Bud me ha quitado la placa.
Bud took my badge.Me ha quitado todo mi honor y la corona de mi cabeza.
He has stripped me of my honour and removed the crown from my head.El ladrón le ha quitado el dinero a la pobre chica.
The thief has relieved the girl of her money.Me lo ha quitado todo, Monsieur Poirot.
She has taken everything from me, Monsieur Poirot.La muerte de Cristo ha quitado la penalidad para Su pueblo;
Christ's death has removed the penalty for His people;Él le ha quitado a los ricos para darles a los pobres.¿Quién.
He took from the rich and gave to the poor.En la Biblia Dios ha quitado el velo a muchas preguntas.
In the Bible God has removed the veil from many questions.El W3C ha quitado soporte para elementos y atributos desaprobados en el XHTML familia.
The W3C has removed support for deprecated elements and attributes from the XHTML family.Esta montaña nos ha quitado demasiado a ambos,¿verdad?
This mountain has taken too much from both of us, hasn't it?Él me ha quitado algo… y yo le quitaré algo a cambio.
He took something from me. And I would have something in return.O a lo mejor se la ha quitado porque se está preparando para la fiesta.
Or maybe he kicked it off'cause he's getting ready to par-tay.Uno nos ha quitado todos los derechos soberanos.
One has taken all sovereign rights from us.Y Jesús ha quitado el aguijón de ese enemigo.
And Jesus has taken the sting out of that enemy.La guerra me ha quitado lo más querido la luz de mis ojos.
War has taken from me what I loved most the light of my life.La capital me ha quitado varios días para conocerla casi en su totalidad.
The capital has taken me several days to know it almost entirely.Barbarroja nos ha quitado todo… nuestros hogares, nuestros trabajos, nuestro orgullo y dignidad.
Barbarossa has robbed us all. Our homes, our work, our pride and dignity.
