Exemples d'utilisation de Ha recordado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo ha recordado.
You have remembered.¿Crees que lo ha recordado?
Do you think he remembered?La ha recordado todo este tiempo.
Remembered her all this time.Alguien le ha recordado.
Someone has remembered him.Ha recordado que hoy era día de trabajo.
And remembered you were working cargo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Pero mi hijo, me lo ha recordado.
But my son, he remembered.Esa cosa ha recordado cómo encender el auto.
That thing remembered how to start his car.Afortunadamente lo ha recordado.
Fortunately you remembered.Y eso me ha recordado que solo se vive una vez.
And it reminds me that you only live once.Bien, ya me lo ha recordado.
Well, then, you have reminded me.Nadie ha recordado mi cumpleaños desde entonces.
No one has remembered my birthday since then.CHEQUEE como su niño ha recordado nuevas palabras.
CHECK how your child has remembered new words.Thomas ha recordado mucho más de lo que piensan.
Thomas has remembered far more than they think.Ex reina de belleza Samantha Horton, 28 años de Bixby Hills,Texas, ha recordado.
Former beauty queen Samantha Horton, 28, of Bixby Hills,Texas, has remembered.El Arte ha recordado a la gente porque crearon".
Art remembered the people because they created".Mujer caucásica natural joven se sorprendió, ella ha recordado importante reunión.
Young natural caucasian woman being shocked, she has remembered important meeting.Daniel ha recordado ciertas cosas de cuando ascendió.
Daniel has remembered things from when he was ascended.Él ha mostrado misericordia a nuestros padres,* y ha recordado su Santa Alianza.
He Hoy mi profesor ha recordado su primera palabra: agua.
Today my teacher has remembered his first word- Water.Porque sus pecados han llegado hasta el cielo,y Dios ha recordado sus iniquidades.”.
For her sins El arte ha recordado a las personas, porque ellas crearon.
Art has remembered the people, because they created.Shuyan, tu boda me ha recordado el día… que me casé con Yan'an.
Shujuan, your wedding today reminds me of the day I was married in Yan'an.Me ha recordado al ataque aéreo que me pilló en Chongqing.
Reminds me of an air raid once that hit me in Chungking.Pero algo, finalmente, le ha recordado quién es verdaderamente: el hijo del rey.
Something, though, finally reminds him who he is: the son of a King.Nos ha recordado a la intensidad de un día cualquiera en el E3.
It reminded us of the intensity of a normal day at E3.Por qué me ha recordado que su amor se ha ido lejos?
By reminding me that my sweetheart has gone far away?El pueblo ha recordado siempre las obras salvadoras de Dios con canto e himnos.
The people has remembered always the works of God with singing and anthems.La historia ha recordado a los reyes y guerreros, porque ellos destruyeron;
History has remembered the kings and warriors, because they destroyed;La historia nos ha recordado al zortziko que tantas veces escuchamos de niños.
The story reminds us of the“zortziko” that we heard so much growing up.
