Que es НАПОМНИЛ en Español

• recordó
• recuerda
• recordaba
• recordar

Ejemplos de uso de Напомнил en Ruso y sus traducciones al Español

Ты напомнил мне об этом.
Me recordaste eso.

Ты мне кое-кого напомнил.
Me recuerdas a alguien.

Ты напомнил мне Тревора.
Me recuerdas a Trevor.

Знаешь, кого ты мне напомнил?
¿Sabes a quien me recuerdas?

Ты напомнил мне о Паломаре.
Me recuerdas a Palomar.

Ты вдруг напомнил мне отца.
De repente, me recordaste a mi papá.

Ты напомнил мне одну девушку.
Me recuerdas a una chica.

И Алексис хотела, чтобы я напомнил вам.
Y Alexis quería que te recordara.

Ты напомнил мне о важном.
Me recordaste lo que es importante.

Просто твой папа напомнил мне моего папу.
Ver a tu papa me recordó al mío.

Ты напомнил мне, кем я когда-то была.
Me recordaste quién solía ser.

Прости, ты напомнил мне одного знакомого.
Lo siento, me recuerdas a alguien que conocí.

Ты напомнил бы им о том, что они забыли.
Les recuerdas lo que han olvidado.

Кое-кто мне напомнил, что я сделал пару ошибок.
Alguien me estaba recordando algunos de mis errores.

И напомнил мне, что мы можем изменить правила.
Y me recordaste que podemos cambiar las reglas.

Ты просто напомнил мне, что я на это способна.
Sólo me recordaste que tenía esa fuerza.

Напомнил дни, когда и я гонялся за плохими парнями.
Me recuerdas cuando andaba yo persiguiendo malos.

Рядом с ним нет никого, кто бы напомнил ему об этом.
No tiene a nadie a su alrededor que le recuerde eso.

Да, я напомнил ему о документах, забытых на столе.
Sí, le recordé el papeleo que dejó en su escritorio.

Во-первых, ты только что напомнил мне, почему я ненавижу мимов.
Primero, me recuerdas por qué odio la mímica.

Ты мне напомнил моего сына Оливера, когда он был маленьким.
Me recuerdas a mi hijo Oliver cuando era un chiquillo.

В общем, исследование десятилетки, ты напомнил мне ее.
Como sea, una determinación de los diez años, me recuerdas a ella.

Сказал что ты напомнил ему кого-то, кого он знал в Корее.
Dijo que le recordabas a alguien que conoció en Corea.

Ты напомнил мне отца. Каким он был. Опасным, сильным, жестоким.
Me recordaste a mi padre, como solía ser peligroso, fuerte, brutal.

Ну, скажем так- ты напомнил мне меня, когда я был твоего возраста.
Bueno, digamos que me recuerdas mucho a mí cuando tenía tu edad.

Потому что мне было просто необходимо, чтобы кто-нибудь напомнил мне о справедливости.
Porque necesitaba que me recordasen que fuera justo.

Этот случай напомнил мне то, что случилось в Одессе несколько лет назад?
¿Recuerdas lo que sucedido en Odessa hace unos años?

Когда ты делал это, то напомнил мне, что здесь было наше первое свидание.
Cuando lo hiciste, me recordaste que aquí tuvimos nuestra primera cita.

Потому что ты напомнил мне, за что я полюбил этот город в первую очередь.
Porque me recordaste porque me enamoré de esta ciudad en primer lugar.

Сегодняшний день напомнил детективу Брайанту, что копов это не касается.
Como el Detective Bryant recordará hoy, los policías nunca lo saben.