НАПОМНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• připomněl
• připomíná
• připomnělo
• připomněla
• připomínal
• připomenul
• připomínáš
• připomínám
• připoměl
• za připomenutí

Примеры использования Напомнил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напомнил мне.
Připomínal mi.

О, ты напомнил мне.
Ach, to mi připomíná.

Спасибо, что напомнил.
Děkuji za připomenutí.

Он напомнил мне это.
Tak on mi to připoměl.

Но ведь напомнил, так?
Připomněla, co? -Jo!

Спасибо, что напомнил.
Děkuju za připomenutí!

Напомнил мне твою маму.
Připomíná mi tvou mámu.

Ты мне напомнил.
To mi připomnělo tvoji rakovinu.

Ты мне напомнил мой первый раз.
To mi připomíná moje poprvé.

Напомнил мне меня, на самом деле.
Vlastně mi to připomnělo mě samého.

Немного напомнил мне Раста.
Trochu mi tím připomínal Rusta.

Но ваш жест мне кое-что напомнил.
Ale vy jste udělal gesto, které mi něco připomnělo.

И цвет напомнил мне о его глазах.
Barva mi připomněla jeho oči.

Ты правда сейчас напомнил о моем отце.
Najednou, ty… Mi opravdu připomínáš mýho tátu.

Я просто напомнил вам, что могу.
Pouze vám připomínám, že můžu.

Напомнил моего чокнутого дядюшку Эла. Ты, наверное.
Připomínal mi mého šíleného strejdu Ala.

Этот диванчик напомнил мне о моем дедушке.
Tenhle gauč mi připomíná mýho dědu.

Когда я увидел его впервые, он напомнил мне лавовую лампу.
Napoprvý mi to připomnělo lávovou lampu.

Ты мне напомнил, что там с Блэр?
Což mi připomíná, jak to všechno jde s Blair?

Напомнил мне Джорджа, когда он был интерном.
Trochu mi to vlastně připomnělo George, když byl ještě stážistou.

Ты мне кое о чем напомнил. Этот самолетик тебе.
To mi připomíná, že pro tebe mám letadélko.

Этот матрос напомнил мне о моем кузене и я хочу сделать ему подарок!
Ten námořník mi připomíná bratrance. To mu nemohu dát dárek?

Это жулик пришедший сюда напомнил мне о пункте 201 в моем списке.
Ten chlapík mi připomenul číslo 201 na mém seznamu.

Баффет напомнил нам о том, что счастье- это не только хорошее настроение.
Buffett nám připomíná, že štěstí je víc než jen být v dobré náladě.

Я хочу, чтобы ты напомнил его милости об его обязанностях.
Od tebe chci, aby jsi Jeho Milosti připomenul jeho povinnosti.

Он любил свою старую пыль грамматики, она как-то мягко напомнил ему о его смертности.
Miloval prachu své staré gramatiky, ale nějak jemně mu připomněla jeho úmrtnosti.

Ты всего лишь напомнил нам, что ты интересуешься ископаемыми.
Tím nám jen připomínáš, že se o ně zajímáš.

Этот платок напомнил мне о нашей первой встрече.
Ten kapesník mi připomíná první den, kdy jsem vás poznal.

Его стоицизм напомнил мне о героях Первой Мировой.
Jeho rovnováha mi připomněla statečné muže, kteří padli v první světové válce.

Потому что он напомнил ей о боли, которую может вызвать его отсутствие.
Protože jí připomínal bolest, kterou může její nepřítomnost způsobit.