Exemples d'utilisation de Ha separado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos ha separado.
It pulled us apart.El implante mismo se ha separado.
The implant itself is severed.Esta actitud ha separado al hombre de Dios.
This attitude separates man from God.Ha separado a niños de sus familias.
He has separated children from their families.La casa nos ha separado.
The house separated us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Plus
Ha separado en ella al grano de la paja;
Separated, in it, the good corn from the weeds;Quince años después,el destino los ha separado.
Fifteen years later,destiny separated them.Creo que ha separado su espíritu de su cuerpo.
I think he split his spirit from his body.Pero esta historia con Silvia lo ha separado de mí.
But this story with Silvia took him away from me.Ahora, d&b ha separado estas responsabilidades.
Now d&b has split these responsibilities.Esto se llama pecado,y nuestro pecado nos ha separado de Dios.
This is called sin,and our sins have separated us from God.Porque ha separado para siempre a Salma de Ali.
Because he has separated Ali from Salma forever.No he sido yo la que le ha separado de su hijo.
It wasn't me who separated you from your son.Que me ha separado de mis hijos por siete años.
It has separated me from my children for seven years.Seleccione el volumen que ha separado en el paso anterior.
Select the volume that you detached in the previous step.Me ha separado de mi dinero, por la mayoría de esta colección.
He has departed me of my cash for most of this collection.De este modo, la televisión serbia de Banja Luka se ha separado de Pale.
Thus, Serb TV in Banja Luka has severed itself from Pale.Así que nos ha separado, atrapándonos en dos segundos diferentes.
So he's separated us, trapped us in two different seconds.Con espíritu de superación de lo que nos ha separado o dividido;
With the will to overcome whatever may have separated or divided us;El mundo los ha separado, pero la tumba los ha unido.
The world kept them apart. But here they lie united in the grave.Separación: Sepa yreconozca que su PECADO le ha separado de Dios.
Separation: Know andadmit that your SIN has separated you from God.El sonido que ha separado para siempre lo viejo de lo nuevo.
Listen now for the sound which forevermore separates the old from the new.De nuevo tenemos el mismo problema:el pensamiento ha separado el analizador de lo analizado.
Again the same problem,thought has divided the analyser and the analysed.Ha separado a gente inocente de sus familias, sus amigos y su comunidad.
He has separated innocent people from their families, friends and community.La sangre se ha coagulado y ha separado la retina en los dos ojos.
The blood has clotted and detached the retina in both eyes.Dwolla ha separado sus cuentas de usuario en Recibir solo, Verificado y No verificado.
Dwolla has separated its user accounts into Receive-only, Verified, and Unverified.El penúltimo movimiento que ha habido para nosotros, el comunismo, nos ha separado de Europa.
The last before one was communism which separated us from Europe.La diferencia de voluntad ha separado las naciones unas de otras; pero.
The differences of wills have separated the nations from one another;Nutrexpa Nutrexpa ha separado su actividad en dos grupos empresariales.
Nutrexpa Nutrexpa has divided its activities into two business groups.Creemos que los ha separado de sus mismas especies para protegerlos.
We believe he must have separated you from your own species for their protection.
