Exemples d'utilisation de Han comprometido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han comprometido la seguridad del campamento.
They have compromised the security of the camp.Así que esta es la bestia con la que me han comprometido.
So this is the beast they would betroth me to.Las crisis han comprometido la viabilidad presupuestaria.
The crises compromised budgetary viability.Muchos que claman ser Filadelfinos han comprometido demasiado.
Many who claim to be Philadelphian have compromised too much.Han comprometido zonas científicas de alto secreto.
But they have compromised top secret scientific areas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saldo no comprometidoel saldo no comprometidousuario se comprometeel usuario se comprometegobierno se ha comprometidopartes se comprometencomprometer la calidad
gobierno se comprometecliente se comprometegobierno está comprometido
Plus
Utilisation avec des adverbes
plenamente comprometidofirmemente comprometidomás comprometidosmuy comprometidoprofundamente comprometidototalmente comprometidoya se han comprometidose compromete plenamente
altamente comprometidocompletamente comprometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue comprometidacomprometidos a proteger
comprometidos a ofrecer
comprometidos a asegurar
verse comprometidacomprometidos a garantizar
comprometidos a trabajar
comprometidos a mantener
comprometida a apoyar
comprometido a proporcionar
Plus
Con copas de sake ustedes han comprometido la hermandad con este hombre.
With cups of sake you have pledged brotherhood with this man.Y han comprometido la reputación de esta academia.
And you have compromised the reputation of this academy.De nuestras 5000+ familias,solo 728 han comprometido al FSD este año.
Of our 5000+ families,only 728 have pledged toward DSF this year.Ellos han comprometido la verdad y han enseñado otros a hacer lo mismo.
They have compromised the truth and taught others to do so.¿Por qué tienen miedo del Rey, a Quien ustedes han comprometido su vida?
Why are you afraid of the King to Whom you have pledged your life?Muy bien, y ahora que han comprometido las pruebas, veamos qué puedo hacer.
Right, now that they have compromised the evidence. See what I can do.Muchas agencias de inteligencia del gobierno han comprometido WhatsApp", dice.
WhatsApp has been compromised by many government intel agencies," he says.Algunos arquitectos se han comprometido completamente con la idea de la zona de margen.
Some architects commit themselves fully to the idea of the margin zone.El riesgo es mayor en pacientes con cáncer que han comprometido el sistema inmunitario.
The risk is higher in cancer patients who have compromised immune systems.Una vez que han comprometido una vía en particular, se mueven a la siguiente.
Once they have compromised a particular pathway,Le respondí:"Estás diciendo que muchos han comprometido la salud de alma perjurando?».
I replied:"Are you saying that many have compromised the health of soul uttering perjurers?».Han comprometido la Seguridad Nacional… y realizado muy malas acciones en el cumplimiento de sus obligaciones.
They have compromised national security and exercised extremely poor judgement.Pero muchas de tales iglesias han comprometido el verdadero evangelio de Cristo.
But many such churches have compromised the true gospel of Christ.Los hackers han comprometido a millónes de sitios web y han robado millónes de dólares mediante la explotación de versiones anticuadas y con errores del software WordPress con ataques DoS.
Hackers have compromised millions of websites and raked millions of dollars by exploiting outdated and buggy versions of WordPress software with DoS attacks.Pero unos insectos llamados termitas… han comprometido la integridad de la estructura.
But wood-eating insects called termites… have compromised the integrity of this once fine structure.A la misma han comprometido su participación las candidatas de los distintos departamentos mendocinos y se ultiman detalles de las variadas actividades que se cumplirán durante los cuatro días de duración.
At the same committed participation of the various candidates Mendoza departments and details of the various activities will be fulfilled during the four days are completed.Diversas tareas que llevaban mucho tiempo han comprometido la eficacia de los servicios de asesoramiento.
Multiple time-consuming tasks compromised the effectiveness of advisory services.El Gobierno y los donantes han comprometido fondos para la educación de los votantes y el empadronamiento de votantes en todo el país, previsto para febrero de 2004.
The Government and donors have committed funds for voter education and a nationwide voter registration exercise, which Productos o servicio ycrecimiento comunitario han comprometido la calidad de vida de sus habitantes;
Products or service andcommunity growth have compromised the quality of life of its inhabitants;Más de 1.700 empleados voluntarios se han comprometido con diferentes causas solidarias haciendo de“Navidad para todos” una realidad para aquellos que más lo necesitan.
More than 1,700 employee volunteers committed themselves to various charitable causes making“Christmas for All” a reality for those who most need it.La Fundación Paz Global reconoce a hombres y mujeres que han comprometido sus vidas por la paz y el bienestar humano en otros campos.
The Global Peace Foundation recognizes men and women who have committed their lives for peace and human welfare in other fields.Sus acciones de anoche han comprometido gravemente a mis oficiales de campo.
Your actions last night severely compromised my officers in the field.Actualmente, unas dos docenas de donantes-- incluidos los Estados Unidos-- han comprometido más de 17.000 millones de dólares para llegar al objetivo de 20.000 millones de dólares de la Alianza.
Today, some two dozen donors, including the United States, have pledged more than $17 billion towards the Partnership's $20 billion target.Un par de campeones de natación Delavan-Darien de secundaria han comprometido a la División I de las universidades de Wisconsin para continuar sus misiones para el éxito en el agua.
A pair of Delavan-Darien High School swimming champions have committed to Division I universities in Wisconsin to continue their quests for success in the water.Por consiguiente, los jefes tradicionales y los parlamentarios han comprometido su apoyo incondicional a los esfuerzos de defensa y promoción de los derechos de tenencia consuetudinarios de las mujeres.
As a result, traditional chiefs and parliamentarians committed their unconditional support to advocacy e& 30;orts for women's customary tenure rights.
