Exemples d'utilisation de Han derramado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Han derramado nuestro kissel!
They spilled our kissel!Soy responsable de la sangre que han derramado.
I am responsible for the blood they shed.Han derramado sangre en nuestras guerras.
They shed blood in our wars.Esto es lo más numeroso:las lágrimas que han derramado….
This is the greater:The tears you have shed….Tus amigos han derramado mucha sangre.
Your friends shed a lot of blood.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sangre derramadala sangre derramadaderramar sangre
combustible derramadoderramó su sangre
leche derramadaderramaré mi espíritu
se ha derramado líquido
derramar lágrimas
petróleo derramado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
evite derramar
Esto es lo más numeroso: las lágrimas que han derramado…¿Por qué?
This is the greater: The tears you have shed… Why is that?Tus ojos han derramado demasiadas lágrimas.
Your eyes have shed too many tears.No han destruido nada ni han derramado sangre.
They haven't destroyed anything or shed any blood.Cuando han derramado un montón de sangre.
When they have spilled a lot of blood.¡Tetsu, no puedo crear arte con estas manos que han derramado sangre!
Tetsu, I can't make art with hands that have shed blood!Han derramado la sangre de los inocentes.
You have spilled the blood of the innocent.Estas son las lágrimas que han derramado mujeres por ti.
These Han derramado la sangre de los esbirros de Helya.
You have spilled the blood of Helya's minions.En este sistema los inversionistas han derramado cientos de billones de dólares.
Into this system investors had poured hundreds of billions of dollars.Han derramado su sangre como agua alrededor de Jerusalén.
Their blood have they shed like water around Jerusalem.Para mi los labios que han sonreído,los ojos que han derramado lágrimas.
For me lips that Mis hombres han derramado su sangre en esta ciudad.
My men have shed their blood in this city.Durante seis mil años de historia,los santos han derramado sangre y lágrimas.
Over six thousand years of history,the saints have shed blood and wept tears.Han derramado su sangre como agua en torno a Jerusalén,¡y.
Their blood have they shed like water on every side of Jerusalem,*.Todas las razas ytodos los colores que han venido a este país… han derramado su sangre en el cuadrilátero.
Every race andcolour that's ever came to this country… have shed they blood in this ring.Ellos han derramado sangre musulmana inocente por décadas.
Yet they have been spilling the blood of innocent Muslims for decades.Las guerras que han librado por creencias religiosas han derramado mucha sangre. Pero de todas las guerras libradas por la religión. Las cruzadas no tienen comparación alguna.
Wars fought over religious belief have spilled so much blood, but I think of all the wars fought over religion, the Crusades belong in their own category.Y han derramado sangre inocente, la cual clama desde la tierra contra ellos.
And they have bshed innocent blood, which crieth from the ground against them.¿La sangre de quién han derramado, y la propiedad de quién han saqueado?
Whose blood have they spilled, and whose property Demasiadas han derramado demasiadas lágrimas… enterrado demasiados hijos.
Too many have cried too many tears… buried too many sons.Sí, esos hambrientos plebeyos han derramado la sangre de sus tiranos,… porque no creen en leyendas románticas.
Yes, these starving plebeians have shed the blood of their oppressors. But don't believe in romantic nonsense or legends.Los Jaffa han derramado demasiada sangre para remplazar un falso Dios por otro.
The Jaffa have shed too much blood to replace one false God with another.Son pueblos que han derramado juntos su sangre en defensa de la libertad.
They are peoples who have spilled their blood together in defense of freedom.¡Cuánta sangre han derramado los papas con el solo objeto de conservar su poder temporal!
How much blood the Popes have shed merely to retain temporal power!Estos países han derramado sangre en nuestra selva y se atreven a arrogarse el derecho de decirnos quién debe ser nuestro Ministro de Relaciones Exteriores.
These countries have spilled blood in our jungle and dare to assume the right to tell us who our Minister for Foreign Affairs should be.
