Exemples d'utilisation de Han soltado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me han soltado.
They let me out.No lo comprendo… me han soltado.
I-I don't understand-- they released me.La han soltado.
She was released.Lo siento, inspector, le han soltado.
Sorry, inspector, he's been released.¡Me han soltado!
They released me!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
No tengo idea de por qué me han soltado.
I have no idea why they released me.Han soltado a Ric.
They let Ric go.Zoya, me han soltado.
Zoya, they're releasing me.Han soltado a Tommy Udo.
They let Tommy Udo off.¿Por qué no? Han soltado a Rose.
You have released Rose.Han soltado las líneas.
They have dropped the lines.¿Sabes que han soltado a Roman?
Did you know they released Roman?Han soltado a Martin. Bien.
They have released Martin.Sus naves han soltado esos bichos.
Sent ships, dropped those things.Han soltado a tu hombre.
Your fella, he's been released.Parece que han soltado a un duende.
It seems you have unleashed a goblin.Han soltado cargas de profundidad.
Depth charges dropped.Entonces, por fin me han soltado el lunes por la tarde.
So, they… finally released me, Monday afternoon.Han soltado a Harry Holmes.
They have released Harry Holmes.Si Madame Rose sabe que sus asesinos han soltado de los testigos.
If Madame Rose knows that her assassins have let go of witnesses.Nos han soltado.
They have released us.A la mañana siguiente veremos que los rebozuelos han soltado su agua.
The next morning we see that the chanterelles have released their water.Me han soltado 72 horas.
They have released me for 72 hours.Destruye todos los robots malvados que han soltado por todo manhattan.
Destroy all the evil robots which have shed around Manhattan.Han soltado a los leones.
They have released the hunting lions.A nuestros proveedores de cupones los han soltado de la cárcel,¡por suerte!
Our coupon men have been released from prison, thank goodness!Han soltado el rayo tractor.
The tractor beam has been released.Informe también por favor al Padre Brown de que han soltado los sabuesos.
Please also inform Father Brown that the hounds have been unleashed.Hombre, han soltado los perros.
Boy, they have loosed the dogs.Cuando la flor está completamente abierta el estilo empieza a crecer yalcanza su máxima longitud justo después que las anteras en el estambre han soltado todo el polen.
When the flower is fully open the style starts growing andreaches its full length just after the anthers on the stamen have shed all the pollen.
