Exemples d'utilisation de Permiten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las carpetas permiten encontrar más rápida y fácilmente la música que desea.
Folders make it easier to find the music you want quickly.También hay algunas herramientas de software que permiten realizar esas tareas.
There are also a number of software tools to help you perform these tasks.Las soluciones que le permiten llegar a la nube y ser productivo en ella.
The solutions to help you get to-and be productive in-the cloud.Uso de los botones de Calculadora Calculadora incluye varios botones que permiten realizar cálculos.
Using the Calculator Buttons The Calculator includes several buttons to help you perform calculations.Sin embargo, los líderes permiten que las forasteras lleguen a platicar con ellas.
But the leaders do allow outsiders to come and talk to them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
Los niños Marit, Felix yBritta están jugando en secreto con los proyectores del Chatarrero, que les permiten formar parte de películas antiguas.
The children Marit, Felix andBritta are secretly playing with the film projectors of the Scrapman that lets them be part of old movies.Gracias a su modularidad, permiten adaptarse a un amplio rango de caudales.
Thanks to their modularity, they can adapt to a wide range of flows.Con las listas visuales de tareas de Properly, para ellos es fácil comunicar sus requisitos; ylas fotos de verificación instantánea nos permiten a nosotros rendir cuentas.
With Properly's visual checklists, it's easy for them to communicate requirements; andinstant photo verification lets us hold ourselves accountable.Las asas laterales permiten quitar fácilmente la guía de la mesa de trabajo.
The side handles make it easy to remove the guide from the work table.Los tornillos de diferentes longitudes y los soportes permiten un gran número de combinaciones.
A choice of long screws and mounting brackets offer a wide range of combinations.Sí, todos los Mac permiten ratones con varios botones y rueda de desplazamiento.
Yes, all Macs support mice with multiple buttons and scroll wheels.Su amplio uso de los productos de SMART ysu experiencia impartiendo formación sobre recursos tecnológicos a educadores le permiten determinar cuál es la mejor forma de integrarlos en el aula.
Her extensive use of SMART products andexperience training educators in technological resources helps her determine how to best integrate them in the classroom.Las herramientas de textos permiten crear, editar y modificar los textos del dibujo.
With the text tools you can create, edit and modify drawing texts.Por ejemplo, mediante oficiales de enlace en el Ministerio Público y Fiscal y en el Poder Judicial, se realizan intercambios informales de información que permiten agilizar el proceso de cooperación.
For example, the informal sharing of information through liaison officers at the Public Prosecution Service and the Judiciary helps to expedite the cooperation process.Los neumáticos SuperSoft le permiten un paseo muy estable y un alto nivel de confort.
The SuperSoft tires offer you a plush ride and a high comfort level.Las cookies nos permiten ofrecerle una buena experiencia durante la navegación por nuestro sitio web además de mejorarlo.
This helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our site.Las ediciones Enterprise y Enterprise Plus permiten la restauración a la casilla de correo original.
Enterprise and Enterprise Plus editions support restore back into the original mailbox.Estas máquinas permiten colocar el vidrio de alta calidad con facilidad, mejorando la experiencia del usuario y el servicio en cada punto de venta.
The machine helps you putting the high quality glass easily, improving the user experience and service at each point of sale.Algunos canales(como booking. com,Agoda y Expedia) permiten enviar actualizaciones a myfrontdesk.
Some channels(such as booking. com, agoda,and expedia) support sending updates to myfrontdesk.Las flores secas permiten multitud de soluciones decorativas en todo tipo de trabajos de artesanía.
Dried flowers offer many decorative solutions for all kinds of handicraft work.Las cookies nos ayudan a ofrecer al Visitante un mejor Sitio, y nos permiten monitorizar qué páginas encuentran útiles y cuáles no.
Cookies help us provide Visitors with a better website, and lets us monitor which pages they find useful and which they do not.Los perfumes nos permiten soñar sobre diferentes universos; nos llevan atrás en el tiempo; nos recuerdan diferentes sensaciones, y nos ayudan a tener experiencias sensoriales.
Perfumes make us dream about different universes; they take us back in time; remind us different feelings, and help us have sensorial experiences.En las bases de datos relacionales,los índices son estructuras de datos que permiten realizar consultas rápidas en diferentes columnas de una tabla.
In a relational database,an index is a data structure that lets you perform fast queries on different columns in a table.Una de las funciones más interesantes que permiten realizar conversiones entre formatos de eBooks, transformar un feed de noticias en un libro electrónico o sincronizar los eBooks con un dispositivo externo.
One of the most interesting functions lets you convert between eBook formats, transform a newsfeed to an eBook or synchronize the eBooks with an external device.Es una maravilla observar cómo el consejo que reciben en las lecciones les permiten tener mayor autoestima y a valorarse a sí mismas como personas únicas.
It is a wonder to observe how the advice they receive in the lessons helps them to have greater self-esteem and to value themselves as unique personalities.Existen muchas herramientas que permiten guardar el mismo video en diferentes formatos.
There are lots of tools to help save the same video in different formats.Las asas acolchadas en la tapa y en los laterales de la mochila ysu correa amovible permiten llevarla y recuperarla fácilmente de la cinta transportadora del aeropuerto.
The padded handles on the top and sides of the backpack andremovable strap make it easy to carry and retrieve from the airport conveyor belt.Los contratos por diferencias sobre acciones e índices le permiten especular sobre el precio de una acción o un índice sin tener que comprar o vender físicamente el instrumento.
The Contract for Difference on Stocks and Indices lets you speculate with the price of the respective stock or index without having to physically buy or sell the instrument.Se destacan aquellas áreas en las cuales los consejeros tienen capacidades sustanciales y permiten evaluar si el Consejo de Administración dispone de las aptitudes necesarias para desempeñar sus funciones.
It highlights areas in which Supervisory Board members have substantial expertise and helps to assess whether the Supervisory Board has the appropriate skills to perform its duties.La gran variedad de tejidos y tecnologías de última generación nos permiten escoger entre diferentes tipos de perneras según las condiciones meteorológicas y climatológicas.
The wide variety of latest generation fabrics and technologies lets us choose between different types of leg warmers depending on the weather conditions.
