Exemples d'utilisation de Han echado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me han echado.
They sent me out.¿Por qué la han echado?
Why did he throw you out?¿Te han echado otra vez por beber?
Booze yourself out of another job,?Sí, pero me han echado.
Yes, but they run me out.Me han echado de Washington!
They booted me out of Washington Impossible!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
¿Por qué no lo han echado?
D'you mind if I pull him out?”?Han echado polvo sobre sus cabezas.
They have cast up dust on their heads;Porque todos han echado de su abundancia;
For all they did cast in of their abundance;Han echado los cadáveres de tus siervos.
They have given the corpses of your servants.¡A Jin Ho oppa lo han echado de su oficina!
Jin Ho oppa has been kicked out of his office!La han echado de su casa, y no está en gran forma.
She got kicked out of her house, and she's in pretty bad shape.MAR 12:44 Porque todos han echado de lo que les sobra;
MK 12:44 For all they did cast in of their abundance;Los han echado, como predijiste.- Sí.
They have been kicked out, like you predicted.No suelo ver a cadetes que han echado de la academia.
I normally don't see cadets who have been kicked out of the academy.Han echado raíces y han propagado muchas más semillas.
They have taken root and propagated forth many more seeds.Porque todos han echado de lo que les sobra;
Mk 12,44 For all they did cast in of their abundance;Han echado polvo sobre sus cabezas, se han ceñido de cilicio.
They throw dust on their heads and gird themselves with sackcloth.(RV) Porque todos han echado de lo que les sobra;
(KJV) For all they did cast in of their abundance;Han echado raíces firmes y avanzan por un camino de sólido desarrollo.
They have taken firm root and are advancing along a road of sound development.Estas diferencias han echado raíces por varios motivos.
Such differences have taken root for a variety of reasons.Han echado polvo sobre sus cabezas, se han ceñido de cilicio.
They have cast up dust upon their heads;Suelorgasmo acaba de pasarse y me han echado del grupo con un baile.
Floorgasm just came by and danced me out of the group.Los romanos han echado una dura carga sobre las espaldas de nuestro pueblo.
The Romans have laid a heavy burden on our people.Que si no he comido, que me han echado a la calle.
I En la cocina han echado el resto:- Menaje completísimo.
In the kitchen they have taken the rest:- Household totally complete.Instituciones de subyugación y de explotación han echado sus raíces por todas partes.
Institutions of subjugation and exploitation have taken root everywhere.Le han echado de todos los pueblos a este lado del Mississippi.
He was fired from all the villages this side of the Mississippi.Que los magistrados los han echado otra vez en la cárcel en Dantzig;
That the magistrates have cast you into prison again in Dantzig;La mayoría de los eruditos competentes han echado tales posiciones fuera de la ventana.
Most competent scholars have cast such positions out of the window.Las plantas han echado raíces bien y ya han traído la primera cosecha.
Plants have taken root well and 
