Exemples d'utilisation de Han generado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simplemente observa los resultados que han generado.
Just look at the results they generated.Tales esfuerzos han generado resultados positivos.
Such efforts have yielded positive results.Inicie la aplicación yreproduzca los pasos que han generado el error.
Start the app andreproduce the steps that produce the error.Animales que le han generado más beneficio.
Most frequent animals Animals that generate more profits.Es una forma de medir la eficiencia de los clics que tus anuncios han generado.
This is a measure of the efficiency of the clicks your ads generate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
Plus
Utilisation avec des adverbes
generar más
genera automáticamente
para generar más
se genera automáticamente
generando así
generado aleatoriamente
posible generargenera menos
solo generasólo genera
Plus
Utilisation avec des verbes
permite generarbusca generarsigue generandoayudar a generarcontribuir a generardesea generarutilizar para generarsuelen generarpretende generarquieres generar
Plus
Todas esas nubes batidas han generado una tormenta eléctrica.
All these churning clouds must have sparked an electrical storm.Han generado espacios online donde las personas pueden encontrarse usando sus identidades reales.
They have created online spaces where people can be found using their real identities.Los recientes fallos de SCOTUS han generado preocupación.
Recent SCOTUS rulings have prompted concern.Estas variedades han generado enormes beneficios para los pequeños productores de África subsahariana SSA.
These varieties have brought tremendous benefits to smallholders in sub-Saharan Africa SSA.Aún quieren matarte,pero los eventos han generado una nueva oportunidad.
They still want you kill,but events created new opportunity.Estos hechos han generado temor en las comunidades de la zona y, particularmente, entre las personas defensoras de derechos humanos que tienen un papel de liderazgo comunitario.
These events have caused fear in communities in the area and, particularly, among the human rights defenders who play a community leadership role.Los demás usuarios solo verán los tokens que han generado por sí mismos.
Other users only see the tokens that they generated themselves.Según esta teoría,los años de políticas laxas han generado una gran expansión de la capacidad productiva y un sobreendeudamiento de los agentes económicos.
According to this theory,a long period of lax policies have resulted in a huge expansion in potential output and excessive debt among economic agents.Los demás usuarios solo verán los tokens que han generado por sí mismos.
Létre magukat jelenik meg. Other users only see the tokens that they generated themselves.Los jóvenes de Túnez,que en seis meses han generado cambios asombrosos, son fuente de inspiración y un modelo para sus coetáneos en muchos otros países.
The youths of Tunisia,who within six months have brought about jaw-dropping changes, serve as an inspiration and guidance to their peers in many other countries.Ellas colonizan el paisaje, ellas han generado el desastre.
They colonize the landscape, yet they are the ones who have brought about the disaster.Casi 60 países han generado estadísticas nacionales sobre el trabajo infantil y se están realizando esfuerzos especiales para reunir datos sobre los niños que realizan trabajos peligrosos.
Almost 60 countries have produced national child labour statistics, and special efforts are being made to collect data on children engaged in hazardous work.Estos estudios han continuado y han generado más innovación.
These studies Los cambios en las modalidades de asistencia han generado nuevos retos y oportunidades en la provisión de servicios y suministros de calidad en el ámbito de la salud reproductiva y la planificación familiar.
Changing aid modalities have brought new challenges and opportunities in providing quality reproductive health and family planning services and supplies.Creación de nuevas soluciones de marketing en línea que han generado un gran beneficio económico.
Set up of new online marketing channels generating a great ROI.Siguiendo el mismo proceso han generado un simple y decorativo revistero.
With the same process they generated a simple yet decorative book holder.Algunos procesos similares en Marruecos y Mauritania también han generado protestas masivas.
Similar processes in Morocco and Mauritania have sparked mass protests.Las presiones gubernamentales para incrementar esa producción han generado presiones sobre los san, en lo que hace a sus lugares tradicionales, en donde existen buenos pastizales y fuentes de agua.
Government pressures to increase beef production have brought pressure to bear on the San, whose traditional areas include good pastures and water sources.Simplemente con esto nos siguen torturando psicológicamente y han generado diferentes enfermedades.
They continue to torture us psychologically and have brought on several illnesses among the prisoners.La transmigración y la creación de comunidades mineras han generado tensiones sociales vinculadas con litigios territoriales y/o culturales entre la población local y los recién llegados.
Transmigration and the creation of mining communities have produced social tensions that are related to land disputes and/or cultural friction between local peoples and newcomers.Estas peticiones explícitas recientes exigiendo mayor autonomía a nivel subnacional han generado intensos debates públicos.
The recent vocal demands for greater subnational autonomy have sparked heated public exchanges.Respóndete a tí mismo¿Qué posts han generado respuestas positivas en tu audiencia?
What posts Las próximas elecciones para el Senado han generado mayor atención en esta cuestión.
Additional focus on this issue has been generated by the forthcoming senatorial elections.Gracias a sus contribuciones, los esfuerzos de conservación han generado muchos beneficios para Tailandia como así también para todo el mundo.
Because of their contributions, conservation efforts have produced much benefit to Thailand as well as to the rest of the world.Los cambios acelerados que ha provocado el desarrollo en los territorios indígenas yáreas protegidas han generado una importante preocupación en las organizaciones indígenas y en quienes las apoyan en todo el mundo.
Fast-paced changes 
