Exemples d'utilisation de Han quitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos lo han quitado.
He was taken from us.Han quitado tus efectos personales.
Your personal effects have been removed.¿Por qué las han quitado?
Why take them off? And who?Le han quitado los labios.
Her lips have been removed.¿Sabe David que nos lo han quitado?
Does David know they took us off?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
¿Por qué han quitado mi foto?
Why have removed my photo?Han quitado los acopladores de energía.
The power couplings have been removed.Tú y tu mamá nos han quitado a papá.
You and your Ma took Da away from us.Le han quitado las matrículas.
Plates have been removed.Ahora estos dos me han quitado a mi hijo.
Now, the pair of'em have taken my little son from me.Me han quitado la investigación.
The investigation was taken from me.Un cierto número de estos individuos le han quitado a otro su vida humana, sí.
A number of these individuals have taken another human life, yes.Nos han quitado todo lo que teníamos.
Almost everything was taken from us.En los últimos años, muchos fabricantes han quitado las grasas trans de sus productos.
In recent years many food manufacturers have removed trans fats from their products.Les han quitado sus corazones e hígados.
Their hearts and livers have been removed.Como,'Estas feminazis nos han quitado todo, ahora vienen a nuestros juegos'".
Like,‘These feminazis have taken everything from us, now they are coming for our games.'”.¿Le han quitado de en medio por su 5%%?
I mean, they knock him off for five percent of the take?Ya nos han quitado demasiado.
They have already taken so much away from us.Pero le han quitado su mejor oportunidad para demostrarlo.
But you have stolen his best chance to prove it.Me la han quitado en el control.¡Lo.
It was taken from me during the security scan.Me lo han quitado todo, hasta mi familia.
Have taken everything from me, even my family.Quienes han quitado sus asientos de los apóstoles.
Who have removed their seat from the apostles.Parece que han quitado varios discos recientemente.
Looks like several records have been removed recently.La vivienda han quitado por 5 dólares de la persona.
Habitation have removed on 5 dollars from the person.Ahora ya le han quitado la medicación para el párkinson.
Now doctors have removed him medication for Parkinson's.Ellos le han quitado una gran parte de poder a la iglesia.
They have taken a lot of the power away from the church.Ellos me han quitado mi luz, y mi poder se ha extinguido.
They have taken my light from me, and my power is dried up.Ahora ya le han quitado la medicación para el párkinson. José Vera.
Now doctors have removed him medication for Parkinson's. José.Ustedes han quitado una gran carga de mis hombros al ayudar a mis hijos.”.
You have taken a load off my shoulders by helping my children.”.Te lo han quitado todo y conducen a tu pueblo a la extinción.
They have taken everything from you and are driving your people to extinction.
