Exemples d'utilisation de Han terminado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las mentiras han terminado.
The lies have stopped.Pero mis días de tener que escuchar todo eso que han terminado.
But my days of having to listen to all that are over.Mis pruebas no han terminado Jor-El.
My trials are not over, Jor-El.Y las decisiones difíciles todavía no han terminado.
And the tough decisions are not yet over.Mis días de soledad han terminado, y la vida es como una canción.
My lonely days are over, and life Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
Sus días en los Nets han terminado.
His days in the Nets have done.Todos en nuestro grupo han terminado el programa con grandes éxitos”.
Everyone in our group has completed the program with great success.”.Y sus señales ya casi han terminado.
And their signs are almost over.Los siguientes proyectos han terminado sus actividades de investigación.
The following projects has completed their research activities.La prisa yla falta de tiempo han terminado.
The rush andthe lack of time have stopped.Las tareas de mantenimiento han terminado hoy a las 8:20 hora peninsular.
The maintenance has ended as of 9:20(South African time) today.Si me perdonas,los juegos aún no han terminado.
If you will excuse me,the games are not yet over.Número de comarcas que han terminado la evaluación de riesgos múltiples.
Number of townships having completed Multi-hazard Risk Assessments.No se lo digan a Jeff,pero sus problemas han terminado.
Don't tell this to Jeff,but his troubles are over.Después de sus carreras han terminado no están preparados para cualquier cosa.
After their careers are over they're not prepared for anything.Pero los esfuerzos no han terminado.
But this effort is not over.ENFORCER han terminado la grabación de su nuevo disco, titulado"From Beyond".
ENFORCER has finished the recordings of their upcoming new album, called»From Beyond«.Las consideraciones sobre la soldadura de componentes no han terminado.
Considerations about component welding are not over.En fin, los conflictos no han terminado, pero se ha dado un paso de gigante.
Finally, conflicts are not over, but it has taken a giant step.Quiero decir, sólo tengo 25 ymis días de bebida ya han terminado.
I mean, I'm only 25, andmy drinking days are already over.Todos los proveedores de servicios han terminado un trabajo para alguien de tu comunidad.
Every service provider has completed a job for someone from your community.Llegó al borde del cráter perosus problemas aún no han terminado.
She's reached the crater rim, buther trials are still not over.Todas las peleas que hemos tenido han terminado con mi pie en tu cuello.
Every fight we El niño espera que se lo come. Sus días de comer han terminado.
Waiting to Docenas de casos han terminado en jugosos arreglos de los cuales sus términos son confidenciales.
Dozens of cases have concluded in large settlements whose terms are confidential.Los días de este sitio siendo un camarín de hombres han terminado.
The days of this place Las dificultades ylas presiones todavía no han terminado y no deben subestimarse.
The difficulties andthe pressures are not over and should not be underestimated.Odio a romper este momento HaIImark, perolas horas de visita han terminado.
I hate to break up this hallmark moment, butvisiting hours are over.Actualización iOS 6.1.1:problemas de conectividad iPhone 4S 3G han terminado, 13th Febrero 2013.
IOS 6.1.1 update:iPhone 4S 3G connectivity troubles are over, 13th February 2013.Desafortunadamente, las ventajas del Lunar Smart Sleep Sensor han terminado.
Unfortunately, the advantages of the Lunar Smart Sleep Sensor are over.
