Exemples d'utilisation de Harto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy harto de todo.
I have had enough of everything.Harto de mis pies de arcilla.
Tired of my feet of clay.¿Estas aburrido, harto, perdido o eres infeliz?
Are you bored, fed-up, lost, or otherwise unhappy in your current career?¡Harto de tus aires de mártir!
Enough of your martyred looks!Tan cansado de las lágrimas Tan harto de desear que tu siguieras aquí.
So tired of tears So done with wishing you were still here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
harto de esta mierda
gente está harta
¡Harto de tus asquerosas costumbres!
Enough of your disgusting habits!No. La compré porque estaba harto de vivir entre los muros de una fortaleza.
No. I bought it because I was weary of living in walled fortresses.”.Harto de repetir la misma historia.
Tired of repeating the same story.Pero el público estadounidense, harto de la guerra, se opone fuertemente a otro ataque.
But the war weary U.S. population overwhelmingly opposes another attack.Harto de esperar que mi vida comience.
Sick of waiting for my life to begin.Estoy harto de este sitio.
I have had enough of this place.Harto de discutir por teléfono.(Yeah yeah).
Sick of arguing on the phone.(Yeah yeah).No, porque estoy harto de ser jodido por gente que no puedo controlar.
No, because I'm done being screwed by people I can't control.Harto grande la diferencia,¿No cree usted?
Tired larger the difference, do not you think?Alguien harto armado con sentido común y con el coraje de hablar.
Someone fed up, armed with common sense and the courage to speak out.Harto de seguir soñando con la posibilidad.
Tired of dreaming of the possibility to follow.Harto de oirte decir que la vida es muy larga.
Fed up with hearing you say that the life is very long.Harto de esperar, no puedo tomarlo tengo que decirte.
Sick of waiting I can't take it gotta tell ya[x5].Harto de reflejos siniestros a media noche; y al amanecer.
Tired of sinister reflections at midnight and at dawn.Harto de toda la falsedad Voy a contar todos mis secretos.
Sick of all the insincere I'm gonna give all my secrets away.Harto de mirar más de un sitio web para los datos de juegos?
Sick of looking at more than one website for your game data?Harto de buscar aparcamiento sobre todo en los meses de verano?
Fed up to look for parking especially in the months of summer?Harto de tomar el autobús, Elsa hará NADA por sus propias ruedas.
Sick of taking the bus, Elsa will do ANYTHING for her own wheels.Es harto sabido que“pato” es un insulto a la comunidad LGBTT.
It is enough to know that‘pato' is an insult to the LGBTT community.”.Estoy harto de ti, Lily, y de tu casa de psicópatas internacionales.
I'm done with you, Lily, you and your international house of psychos.Harto de PlayStation, tan débil como para caer en la trampa del videojuego.
Sick of PlayStation, so weak as to fall into the videogame trap.Estoy harto de este lugar, estoy harto de ser amable con todos.
I'm done with this place, I'm done with being nice to everyone.
