Exemples d'utilisation de Has dejado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿dónde has dejado a Al?
Where did you leave Al?Has dejado de auto lesionarte.
You have stopped hurting yourself.¿Por qué has dejado a Ethel?
Why did you leave EtheL?Has dejado el café y las gaseosas.
You have given up coffee and soda.¿Por qué me has dejado ese mensaje?
Why would you leave me that message?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Plus
Has dejado el mensaje fuerte y claro.
You have made the message loud and clear.Teniendo en cuenta que has dejado la NASA.
Considering you have quit NASA.¿Me has dejado una nota?
Did you leave me a note?¿Y dices que has dejado el juego?
And Has dejado tus sentimientos perfectamente claros.
You have made your feelings perfectly clear.¿Por qué me has dejado sola en este mundo?
Why did you leave me alone in this world?Has dejado tu cara con un proveedor drogas, y él cogió el culo.
You let your face with a supplier drugs, and? I cogi? the ass.Usted cree que me has dejado por una razón(uh).
Lo has dejado ir, por eso Nada de mover la pierna.
You let it go, that's why no more shaking of leg.¿Por qué la has dejado sola en tu habitación?
Why did you leave her in your room alone?Nos has dejado creer pensar que éramos ricos cuando no lo éramos.
You let us think we were rich when we weren't.¿Por qué has dejado el hospital, Nate?
Why did you leave the hospital, Nate?¿La has dejado ir a Dios sabe donde con Dios sabe quien?
You let her go off to God knows where with God knows whom?¿Dónde has dejado los palillos de dientes?
Where would you leave the pivot tooth?Has dejado que Jack decida porque su familia estaba en peligro.
You let Jack make the call because it was his family on the line.¿Donde has dejado a Little Joe?
Where would you leave Little Joe-- back at the Ponderosa?Has dejado que ese hombre vuelva y me vea.¿Cómo has podido hacer eso?
You let that man come back and see me. How could ¿Por qué has dejado las llaves sobre la mesa?
Why would you leave the keys upon the table?Has dejado tu trabajo y has arruinado nuestra vida, es demasiado.
You have quit your job and Compañero…¿cómo has dejado a este peligroso criminal salir de su calabozo?
Partner, how could you let this dangerous criminal out of the brig?Sí, has dejado eso muy claro.
Yes, you have made that very clear.Sí, ya has dejado claras tus preferencias.
Yeah, you have made your preference clear.Bueno, has dejado tu opinión bien clara.
Well, you have made your opinion crystal clear.Charlie, has dejado hasta de buscar trabajo.
Charlie, you have stopped even looking for a job.¿Por qué la has dejado sola con alguien que sabes que está corrupto?
Why would you leave her alone with some guy 
