Exemples d'utilisation de Has esperado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has esperado cinco años.
You waited five years.¿Por qué no me has esperado?
Why couldn't you wait for me?¿Y has esperado hasta ahora?
And you wait until now?Aziz, amor mío, me has esperado.
Aziz, my love, you waited for me.Porque has esperado 40 minutos.
Because you waited 40 minutes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Después de todo, pensé que has esperado por mil anos.
After all, I thought you waited a thousand years.¿Y has esperado hasta ahora para contárnoslo?
And you waited until now to tell us?Al tipo de amor que has esperado toda tu vida.
The kind of love you have waited your whole life for.¿Y has esperado a irte para decírmelo?
You wait till Miénteme. Dime que has esperado todos estos años, dime.
Lie to me tell me all these years you have waited, tell me.¿Y has esperado justo hasta ahora para decírnoslo?
And you waited till just now to tell us?No esperes las causas; has esperado suficiente tiempo.
Don't Que has esperado tres meses para decirlo.
That you waited three months to say anything.Amy Pond, la chica que esperó, has esperado tiempo suficiente.
Amy Pond, the girl who Has esperado para nosotros y ahora nos dirigimos a casa.
You waited for us and now we're headed home.Parecerá que has esperado"la mejor oferta".
Y has esperado un momento como este para ponerla aquí.
And you waited for a moment like this to put her here.¿no Y,¿por qué has esperado tanto tiempo para sacarla?
And why have you waited so long to unleash it?¿Y has esperado todo este tiempo… para tocarme a la puerta?
And you waited all this time… to knock on my door?Así que has esperado a que fuera elegido para hacer tu jugada.
So you waited until he was elected, then Has esperado toda tu carrera para un caso así de grande.
You have waited your whole career for a case this big.Venga, has esperado tres años,¿Qué son unas pocas semanas?
Come on. You waited three years, what's a few more weeks?Has esperado para mí, pero no he venido a ti.
You waited for me but I didn't come to Quizás has esperado por años a ser librado de alguna necesidad o pecado.
Perhaps you have waited for years to be freed from some need or sin.Has esperado diez segundos para trabajar en tu cumpleaños.
You waited a whole ten seconds to work in your birthday.Ahora que has esperado pacientemente sin afeitarte, tu barba está perfecta!
Now that you have waited patiently without shaving, your beard is perfect!Has esperado cinco años para mostrarme que estabas muerto.
You waited five years to show me Has esperado 20 años, pero no tienes otro día.
You have waited 20 years, but Has esperado 3 años, otra media hora no hará diferencia.
You have waited 3 years, another half an hour won't make a difference.Has esperado 19 años Para que alguien llegara a la cama contigo.
You have waited 19 years for someone to get in bed with 
