Exemples d'utilisation de Has llevado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has llevado a Jill a la cama?
Did you get Jill to bed?Qué máscara has llevado durante tantos años!
What a mask you have worn all these years!Has llevado una vida ascética.
You have led an ascetic's life.Mamá y papá dijo'la vida que has llevado.
Mom and daddy said'the life that you have led.Los has llevado al periódico?
Did you take that stuff to the papers?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Como un amable invitado al que has llevado a la cama y al que temes.
Like a scaring, over-friendly guest you have brought to bed.¿Los has llevado a todos al barco?
Did you get them all to the boat?Teapot,¿a dónde has llevado a mi hermana?
Teapot. Where did you take my sister to just now?¿Has llevado tus botas a lavar?
You have taken your boots to be washed?¿Es por eso que has llevado a la compañía al suelo?
Is this why you have driven the company into the ground?¿Has llevado señales contra nosotros?
You have carried messages against us?Pero ahora parece que has llevado el juego a un nivel totalmente nuevo.
But now it seems you have taken the game to a whole new level.Has llevado una vida muy útil, Martha.
You have led a very useful life, Martha.Quinn,¿no crees que has llevado muy lejos esto de ser popular?
Quinn, don't Has llevado toda la carga tú sola, hermana.
You have carried the entire burden alone, sis.¿Adónde has llevado a mi nieta?
Where did you take my grand daughter?Ya has llevado uno de estos antes,¿verdad?
You have worn one of these before," Durkin said?Él le dijo:“Has llevado esta carga el tiempo suficiente.
He said,“You have carried this burden long enough.Has llevado el uniforme de la reina y la corbata de tu colegio.
You have worn the queen's uniform and the old school tie.Nick, creo que has llevado esta metáfora lo sufientemente lejos.
Nick, I think you have taken that metaphor far enough, ja.Has llevado cien vidas secretas, pero solo dejas una huella.
You have led a hundred secret lives, but Y si has llevado a todos los prisioneros dentro.
And if you have taken all the prisoners inside.Has llevado tu entrenamiento de autoconfianza demasiado lejos.
We think that you have taken your assertiveness training a little too far.¡Aquellos que has llevado a Cristo se regocijarán contigo cuando venga Jesús!
Those you have led to Christ will rejoice with Y has llevado este signo de esclavitud demasiado tiempo.
And you have worn this emblem of slavery for far too long.Ya has llevado latón demasiado tiempo.
You have worn a brass one lonn enough.Has llevado la vigorosidad de la White Widow Auto a la excelencia.
You have brought the vigour of the White Widow Auto to the level of excellence.¡Has llevado tu marca y tu producto un paso por delante de tus competidores!
You have carried your brand and your product one step ahead of your competitors!Has llevado una vida plena. El hecho de vivir ha llevado consigo su propia recompensa.
You have led a great life- living it Si has llevado el material hasta el extremo, entonces has logrado el éxito”.
When you have taken the material to its extremes then 
