Exemples d'utilisation de Has quitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo has quitado!
You took it off!¿Por qué lo has quitado?
Why did you remove it?Tú has quitado una vida.
You have taken a life.Esto es lo que has quitado.
This is what you have removed.Me lo has quitado todo.
You have taken everything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
No se porqué no sólo te lo has quitado lavandotelo.
I don't know why you didn't just wash it off.¿Le has quitado el aire?
Did you press the air out?El nombre que mi madre me dio,¡y que tú me has quitado!
The name my mother gave me- you even took that away from me!Te lo has quitado.
You took it off.Has quitado el contacto?
You have removed the contact?Se lo has quitado.
You took it out.Has quitado un gran peligro para mí.
You have removed a great peril for me.Tú me has quitado todo.
You have taken everything from me.Has quitado su ropa y sus cosas.
You have removed their clothes and things.Es una mujer, le has quitado la comida a una mujer.
She is a woman, you have stolen food from a woman.Has quitado mi apéndice varias veces.
You have removed my appendix several times.Hacía tiempo que no me contabas nada Has quitado nuestras fotos.
Didn't tell me anything for a long time. You have removed our photographs.Le has quitado todo,¿para siempre?
You have stolen everything, forever?¿Se los has quitado a tu madre?
Should they have taken from your mother?¿Has quitado las cortinas de la habitación de Luciana?
Did you remove the curtains from the Luciana's room?Oye, Navid,¿has quitado mis cosas del trastero?
Hey, Navid, did you move the stuff out of my storage room?Me has quitado mi última oportunidad.
You tricked me out of my last chance.Como basura has quitado de la tierra a todos los impíos.
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross;Me has quitado a todos mis amigos.
You have taken from me my closest friends.Toda la vida me has quitado todo Io que significaba algo para mi.
All my life you have taken everything that ever meant anything to me.Le has quitado el arma a un oficial Judoon.
You have taken Judoon officer's weapon.Le has quitado un poco de brillo a mi Aggie.
You have taken a bit of a shine to my Aggie.Le has quitado la vida a un niño sin razón.
You have taken the life of a child without reason.Le has quitado varios años a la parte posterior de tu vida.
You have taken a lot of years off the back end of your life.Me has quitado a la única familia que he tenido jamás.
You have taken from me the only family I 
