Exemples d'utilisation de Has recordado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has recordado.
You remembered.Menos mal que me lo has recordado.
Good thing you reminded me.¿Has recordado?
Have you remembered?Siempre me lo has recordado.
You have always reminded me of it.Has recordado mi nombre.
You remembered my name.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Sí, pero me has recordado algo.
We are, but you reminded me of something.¿Has recordado algo?
Have you remembered nothing?Yo, sin talento,como tú siempre me has recordado toda mí vida!
Me, with no talent,as you kept reminding me my whole life!¿Has recordado a tu madre?
You remembered mother?¿Qué has recordado?
What have you remembered?Has recordado su nombre.
You remembered his name.Tío, me has recordado a mi madre.
Uncle, you reminded me of mother.¿Has recordado algo?
Have you remembered something?¡Ya me has recordado, no?
You remember me now, don't ¿Has recordado el rostro?
Have you remembered that face?Ahora que has recordado no puede haber olvido.
Now that you have remembered, there can be no forgetting.¿Has recordado al fin tus escalas?
Have you remembered your scales?Vaya, has recordado mi bebida.
Wow, you remembered my drink.Me has recordado a Tom Cruise por un segundo.
Kind of reminded me of Tom Cruise there for a second.¿Qué has recordado exactamente?
What exactly have you remembered?¿Le has recordado al Presidente lo de jugar al ajedrez?
You remind the President about playing chess?Bueno…¿Has recordado algo del ataque?
So… have you remembered anything else about the attack?¿Has recordado de pronto que tienes mujer e hijos?
Suddenly you remember, Me lo has recordado colgando a ese chico.
You reminded me when you strung up that boy.Le has recordado a todo el mundo lo que significa ser bueno de nuevo.
You reminded everybody what it means to be good again.Hoy me has recordado por qué me dedico a esto.
Today you reminded me why I do this job.Tú me has recordado lo que ocurrió allí dentro.
You reminded me of what happened in there.Tú me has recordado lo que verdaderamente significa un hermano.
You reminded me what being a brother really is.Así que¿has recordado lo que sucedió la noche que te llevó allí?
So you remembered what happened the night he took Tuvok,¿has recordado algo más de lo que sucedió en el trasbordador?
Tuvok, have you remembered anything more about what happened on the Flyer?
