Exemples d'utilisation de Haya afectado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, dijiste que"les haya afectado.
Yeah, you said affected by it.No creo que haya afectado mi tiempo tanto.
I don't think it will have affected the time too badly.Quizás esta circunstancia les haya afectado.
Maybe the sight of this affected them.No creo que la haya afectado para nada”.
I don't think it affected her at all.".Tal vez la estimulación le haya afectado.
Perhaps the stimulation is affecting them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Plus
Utilisation avec des verbes
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Plus
Lo que haya afectado a Daniel y al SG-5 no lo respiraron.
Whatever affected Daniel and SG-5, they didn't breathe it in.No, no creo que me haya afectado todavía.
No, I just don't think it has hit me yet.El doctor cree que puede ser el calor lo que le haya afectado.
The Doctor's not sure if it's just the heat affecting him.Un ataque cardíaco que haya afectado el grosor del miocardio.
A heart attack that has affected the thickness of your heart muscle.Nargis fue el ciclón más devastador que jamás haya afectado a Myanmar.
Nargis was the most devastating cyclone ever to hit Myanmar.No creo que ninguno me haya afectado aún, siempre hice lo que quise.
I don't think anyone ever affected me, I always did what I wanted.¿Cuál es un evento significativo que haya afectado mi vida?
What significant event has affected your life?Puede que haya afectado cierres de cuentas, pero no sucursales enteras".
It may be affecting account closures, but now whole branches.".No es su culpa que el poder haya afectado su mente.
It's not his fault the power affected his mind.¿Alguna otra vez en la que Meredith haya estado tomando y les haya afectado?
Another time when Meredith's drinking affected you?¿Es posible que el malware haya afectado la seguridad de sus contraseñas?
Is it possible that malware could have affected the security of your passwords?De ahí que la caída de la demanda nos haya afectado también.
So the drop in demand has affected us as well.No creemos que este incidente haya afectado el proceso de resolución de conflictos.
We do not believe that this incident has impacted the dispute resolution process.Fue el terremoto más destructivo que jamás haya afectado a Europa.
It was the most destructive earthquake ever to strike Europe.¿Hay algún libro en particular que haya afectado o cambiado tu vida de manera radical?
Is there a particular book that changed or affected your life in a big way?La Autoridad tomó nota de esto después de que RPC-120 haya afectado a 10 personas.
The Initiative took notice to this after A-120 has affected 10 people.Es posible que esta contaminación haya afectado las comunidades de plantas del humedal.
It is possible that this pollution affected the plant communities in the wetland.Caso de accidente con muerte olesiones graves, o que haya afectado a varias personas.
Occurrence of an accident causing death orserious injury, or involving several people.Es probable que, al aumentar la erosión,esta pérdida de hábitat haya afectado indirectamente a las poblaciones en reproducción, destruyendo o alterando sus madrigueras.
By increasing erosion,this habitat loss likely affected breeding populations indirectly in the past through the destruction or alteration of burrows.Fruto de este esfuerzo,en 2012 PortAventura tampoco ha recibido ninguna resolución contraria en materia de seguridad que haya afectado a la salud de sus clientes y visitantes.
As a results of these efforts,in 2012 PortAventura was not the subject in any legal proceedings for safety matters affecting the health of clients and visitors.No puedo creer que me haya afectado tanto.
En 2013 tampoco se ha recibido ninguna resolución contraria en materia de seguridad que haya afectado a sus clientes y visitantes.
In 2013 no contrary decisions on safety were made that affected customers and visitors.(Risas) No sé,no creo que eso haya afectado a mi estilo.
(Laughs) I don't know,I don't think that affected my style.Piensa en la forma en la que la adicción haya afectado tu salud física.
Think about how your addiction has affected your physical health.No se notificó acerca de ningún otro suceso ambiental específico, comotormentas violentas, que haya afectado a las localidades de seguimiento del CEMP durante 1994.
There were no reports of other notable environmental events,such as severe storms, affecting CEMP monitoring sites in 1994.
